Teenager Forever

Adolescente para siempre

Teenager Forever

No puedo convertirme en alguien más
ほかのだれかになんてなれやしないよ
hoka no dareka ni nante nareyashinai yo
Sé eso muy bien
そんなのわかってるんだ
son'na no wakatteru nda
Quiero creer en el mañana
あしたをしんじてみたいよ
ashita o shinjite mitai yo
Aunque no haya podido aceptar mi débil yo
かすかなじぶんをあいせなかったとしても
kasukana jibun o aisenakatta to shite mo

No todo lo que he deseado se ha hecho realidad
のぞんだことすべてがかなうわけはないよ
nozonda koto subete ga kanau wake wa nai yo
Sé eso muy bien
そんなのわかってるんだ
son'na no wakatteru nda
Las heridas profundas eventualmente se convertirán en cicatrices
ふかいきずもたいへんいずれはかさにかわって
fukai kizu mota izure wa kasa ni kawatte
¿Se despegarán?
はがれおちるだろうか
hagare ochirudarou ka

Siempre hablando de cosas aburridas
いつひぞもあいかわらずつまらないはなしを
itsu hizo mo aikawarazu tsumaranai hanashi o
Buscando la felicidad en medio de la monotonía
つまらないなかにどこへちょもしあわせをさがすよ
tsumaranai naka ni doko hecho mo shiawase o sagasu yo

Aunque mis sentimientos desborden
つたえたいおもいはあふれてるのに
tsutaetai omoi wa afure terunoni
Sigo buscando las palabras para expresarlos
つたえかたがわからなくていまでも言葉をさがしてるんだ
tsutae-kata ga wakaranakute ima demostración kotoba o sagashi teru nda
Especialmente en los fragmentos de un sueño que conté
とくにちっていったゆめのかけらに
toku ni chitte itta yume no kakera ni
Sería genial darse cuenta de tu deslumbrante resplandor
めくるめくあなたしんきらめきにきづけたらいいんだ
mekurumeku anata sin kirameki ni kidzuketara ī nda

Adolescente para siempre, adolescente para siempre, adolescente para siempre
Adolescente para siempre, adolescente para siempre, adolescente para siempre
Adolescente para siempre, adolescente para siempre, adolescente para siempre
Adolescente para siempre, adolescente siempre, adolescente siempre
Adolescente para siempre, adolescente siempre, adolescente siempre
Adolescente para siempre, adolescente siempre, adolescente siempre

Al final, nadie puede enseñarte
けっきょくのところあとれべんもおしえちゃくれないんだ
kekkyokunotokoro atreven mo oshiecha kurenai nda
Cuál es el camino a seguir
すすむべきみちなんて
susumubeki michi nante
Sigamos viviendo sin arrepentimientos
とうしんだいしんままでいきていこうぜ
tōshindai sin mamá de ikite ikou ze
A pesar de acumular años
としをかさねても
toshi o kasanete mo

Siempre hablando de cosas aburridas
いつひぞもあいかわらずつまらないはなしを
itsu hizo mo aikawarazu tsumaranai hanashi o
Buscando la felicidad en medio de la monotonía
つまらないなかにどこへちょもしあわせをさがすよ
tsumaranai naka ni doko hecho mo shiawase o sagasu yo
Buscando el resplandor
きらめきをさがしてよ
kirameki o sagashite yo

Siendo manipulado y manipulando a otros
さんざんふりまわしてふりまわされて
sanzan furimawashite furimawasa rete
Sin darse cuenta de que lo más importante eres tú
だいじなのはあなただってことにきづかないままで
daijina no wa anata datte koto ni kidzukanai mama de
Más que preocuparse por cómo será el futuro
いったいみらいはどうなるのかなんてことより
ittai mirai wa dō naru no ka nante koto yori
Sería genial darse cuenta del resplandor del presente
めくるめくいまというきらめきにきづけたらいいんだ
mekurumeku ima to iu kirameki ni kidzuketara ī nda

Adolescente para siempre, adolescente para siempre, adolescente para siempre
Teenager forever, teenager forever, teenager forever
Teenager forever, teenager forever, teenager forever
Adolescente para siempre, adolescente siempre, adolescente siempre
teenokaver, teenager forever
teenokaver, teenager forever

No puedo convertirme en alguien más
のだれかになんてなれやしないよ
no dareka ni nante nareyashinai yo
Sé eso muy bien
そんなのわかってるんだ
son'na no wakatteru nda
Quiero creer en el mañana
あしたをしんじてみたいの
ashita o shinjite mitai no
Aunque no haya podido aceptar mi débil yo
かすかなじぶんをあいせなかったとしても
kasukana jibun o aisenakatta to shite mo