The Cadet Leaps

El Cadete Salta

The Cadet Leaps

Sobre y más allá de todos los techosAbove and beyond all the rooftops
El cadete espacial baila por el cieloThe space cadet waltz’ through the sky
Perdido en su búsqueda de formas de vida distantesLost in his search for distant forms of life
El sueño de Lucifer, nadie podía detenerloLucifer’s dream, no one could hold him down

Caminando entre la suciedadDumudulas sa dumi
Triste pero rodeadoMalungkot pero napapalibutan
Nuevo lugar, ¿solo para las hormigas?Bagong lugar, para ba langgam
Seis patas, bajo la lunaAnim na paa, sa ilalim ng buwan
Brotó el chupasangreSumibol ang maninipsip ng dugo
Atrapado por las entrañasInipit ng mga laman-loob
Sentado en el denso humoNakaupo sa malaking usok
El hombre pensó en la mujerNaisip ng lalake ang babae
Tú y yo, luchando contra las sanguijuelas de la ciudadIkaw at ako, laban sa mga linta ng siyudad
Paraíso de sanguijuelasParaiso ng mga linta
Paraíso de sanguijuelasParaiso ng mga linta