The Locomotive

La Locomotora

The Locomotive

No estoy de humor, pero tengo que movermeI'm not in the mood, but I gotta move
Al menos lo que esperabaAt least what I was hoping
Las barreras permanecían abiertasThe barriers stayed open
Ahora es sólo por la esperaNow it’s just for the wait
Y cuán injusto es este pesoAnd how unjust is this weight
Mi espalda estaba tan rotaMy back was so broken
Deshazme pedazos, ábremeTear me apart, pull me open
(Mira adentro) Ver la corrosión(Look inside) see the corrosion
El Tannoy habló mi nombreThe Tannoy spoke my name
Este buque se retrasóThis vessel was delayed
No hay objetos en movimientoNo objects in motion
Un sujeto a fumarA subject to smoking
La plataforma suspira, “Mi emoción vacíaThe platform sighs: My empty emotion
A medida que caminan las pistasAs trackies walk on by
Estoy solo, estoy soloI'm alone, I'm alone
En aislamiento profundoIn deep isolation
En la oscuridad de la noche, en la oscuridad de la nocheIn the dead of night, in the dead of night
Esperando el trenWaiting for the train
En la oscuridad de la noche aullaréIn the dead of night I howl
Todos tenemos nuestros malesWe all have our evils
Nos dicen que mantengamos la calmaWe’re told just to keep calm
Acurrucado y débilCurled up and feeble
Aplagado de nuestros cerebros, el dolor interno que se hundePlagued by our brains, the internal sinking pain
Ojalá fuera igual, aunque tan simpleI wish I was equal, if only that simple
Me gustaría ser gente (deseo)I wish I was people (I wish)
El tren que llega ahora, le ruego que me lleve a casaThe train it now arrives, I plead just take me home
Paso la brecha de las mentes, él camina la brecha de las mentesStep the gap of minds, he steps the gap of minds
Todos tenemos nuestros malesWe all have our evils
Nos dicen que solo mantengamos la calmaWe’re told just to keep cool
El alma del puebloThe soul of the people
Ojalá fuera igual, ojalá fuera igual, ojalá fuera igualI wish I was equal, I wish I was equal, I wish I was equal
Torcer el alma de la genteTwist the soul of the people