This Is My Life

Esta es mi vida

This Is My Life

Yo era el chico que no recibió nada en NavidadI was the kid that didn't get shit for Christmas
A mis madres no les importaban los besos de buenas nochesMy moms didn't care about goodnight kisses
Que se jodaFuck it
Al menos recibí abrazos de mi hermanaAt least I got hugs from my sister
Nunca me defraudesNever let me down
Tengo amor por mi hermanaI got love for my sister
En el capó se enfrió en el inviernoIn the hood it got cold in the winter
Me puso una chaquetaShe put me on a jacket
Cada vez que temblabaEverytime when I shivered
No me gustaba SupermanI didn't like superman
Yo idolatraba a los traficantes de drogasI idolized drug dealers

Saltar de mí en el vecindarioJump me in the neighborhood
Así es como conseguí un arma más rápidoThat's how I got a gun quicker
Sólo tenía doce añosI was only twelve
Homies dentro y fuera de la cárcelHomies in & out of jail
Necesitaba dineroI needed money
Así que fui y compré mi primera básculaSo I went & bought my first scale
Ahí fue cuando aprendí a reventar rapsThat's when I learned how to bust raps
Le conté historias sobre mi pandillaI told stories about my gang
Y cómo empecé a vender sacos de dubAnd how I started selling dub sacks
Hood muthafuckas love thatHood muthafuckas love that

Cuando los enemigos llegaron a través deWhen the enemies came through
Será mejor que crea que siempre revisoBetter believe I always bust back
Quiero las cosas más finas de la vidaI want the finer things in life
Joyas alrededor del cuello de mi hijoJewels around my son's neck
Un modelo para una esposaA model for a wife
Hay un tiempo y un lugarThere's a time & a place
Por cada cositaFor every little thing
Voy a abrirme pasoI'ma grind my way up
Para conseguir esas grandes cosasTo get those big things
Sí, lo veoYes I see it

Mi nombre es luz brillanteMy name is shining light
Déjame brillar por todos los caídosLet me shine for all the fallen
Envuélvalos con los brazos alrededor de ellosWrap arms around them
Déjame llegar a donde voyJust let me get to where I'm goin'
Porque esto es - esta es mi vidaCause this is - this is my life
Porque es mi vidaCause its my life
Mi derecho - mi menteMy right - my mind

Wu-tang hustleWu-tang hustle
Persiguiendo esa cremaChasing that cream
Como un dólar jovenAs a young buck
En mi bicicleta moviéndose thangsOn my bicycle moving thangs
Abandonando la escuelaDitching school
Tratando de recibir el pagoTrying to get paid
Tenía un stand de esquinaHad a corner stand
Y no vendí limonadaAnd didn't sell lemonade
Step-pops en la cocinaStep-pops in the kitchen
Empaquetando drogasBagging up them drugs
Yo y mi hermanitoMe & my little bro
Juego de remojo como una esponjaSoaking game like a sponge

Ojos en el premioEyes on the prize
Hacer realidad mi sueñoMake my dream a reality
Amor y felicidadLove & happiness
Puffing en algunos al greenPuffing on some al green
Sentado en la aceraSitting on the curb
Pensando en mi plan maestroThinking about my master plan
Reúnan a los soldadosGather up the soldiers
Invade el juego de rapInvade the rap game
La voz del puebloVoice of the people
El vato tiene corazónThe vato got heart
Escupo ese fuegoI spit that fire

Ilumina la oscuridadIlluminate the dark
Sirviendo en el capóServing in the hood
Los demonios saben mi apodoFiends know my nickname
Señor, ve a buscarloMister go get it
No estoy tratando de esperarI ain't tryin' to fucken wait
Aquí para ser el más grandeHere to be the greatest
La cima de la montañaTop of the mountain
Mi debut está llegandoMy debut is coming
Los días están siendo contadosThe days are being counted

Hay un tiempo y un lugarThere's a time & a place
Por cada cositaFor every little thing
Voy a abrirme pasoI'ma grind my way up
Para conseguir esas grandes cosasTo get those big things
Sí, lo veoYes I see it
Mi nombre es luz brillanteMy name is shining light
Déjame brillar por todos los caídosLet me shine for all the fallen
Envuélvalos con los brazos alrededor de ellosWrap arms around them
Déjame llegar a donde voyJust let me get to where I'm goin'
Porque esto es - esta es mi vidaCause this is - this is my life
Porque es mi vidaCause its my life
Mi derecho - mi menteMy right - my mind

No confíes en nadieTrust nobody
Mantenga su confianza en mí perroKeep your trust me dog
Nunca deberíasYou never should
Los chicos te tratarán comoThem boys will treat you like
Cuando el corredor de la muerte pertenecía a SugeWhen death row belonged to suge
Porque si el trato sale malCause if the deal goes bad
Sudadera con capucha negra enBlack hoodie on
Aquí venimos a pelar tu gorraHere we come to peel yo' cap
En L.AIn l.a
Golpeamos un club español llamado rodeoWe hit a spanish club called rodeo
Vine a escuchar la canción de mi amigo comadrejaI came to hear my homeboy weasel's song
De los canelosFrom los canelos
Corona en mi manoCorona in my hand
Escuchando sus corridosListening to his corridos
Quiero hacer lo queI wanna do what
Cómo scrappy hizo hasta en los cerritosHow scrappy did up on cerritos

Vivir esa vida rápidaLiving that fast life
No hay tiempo para bombear descansosNo time for pumping breaks
Lo escuché a través de la vidHeard it through the grape vine
Kiki pelea para elevarKiki bout to elevate
Patea la puertaKick in the door
Como grande para los pequeñosLike biggie to the smalls
Suave no me importaSmooth don't care
Si es grande o pequeñoIf he's big or small
Gangsta en el espejoGangsta in the mirror
El hombre del momentoMan of the hour
Dope Man FlujoDope man flow
Tienes tu cara de amargaGot ya face looking sour
Mamá siempre me lo dijoMama always told me
Habría días como esteThere'd be days like this
Nací en el guetoI was born in the ghetto
No puede ser peor que estoCan't worse-er than this

Hay un tiempo y un lugarThere's a time & a place
Por cada cositaFor every little thing
Voy a abrirme pasoI'ma grind my way up
Para conseguir esas grandes cosasTo get those big things
Sí, lo veoYes I see it
Mi nombre es luz brillanteMy name is shining light
Déjame brillar por todos los caídosLet me shine for all the fallen
Envuélvalos con los brazos alrededor de ellosWrap arms around them
Déjame llegar a donde voyJust let me get to where I'm goin'
Porque esto es - esta es mi vidaCause this is - this is my life
Porque es mi vidaCause its my life
Mi derecho - mi menteMy right - my mind