Home Is Where The Gutter Is

El Hogar Es Donde Está La Alcantarilla

Home Is Where The Gutter Is

Está viviendo y respirandoIt’s living and breathing
Está a la vistaIts on the nose
El hedor y la suciedadThe stench and the filth
Cicatrices en mis enemigosScars on my foes
Han pasado muchos añosMany years have passed
Aún las noches pasan rápidoYet the nights move fast
El hogar es la calleHome is the street
Fría y sombríaLike it colder and bleak

No pertenezco a nadieBelong to no one
Niega la culpaDeny the blame
La única forma de conservarloThe only way to keep it
Es regalándoloGive it away

Implacable es el fríoRelentless is the chill
Construir un hogar de una vieja caja mojadaBuild a home from an old wet box
Dejar una propina en la caja registradoraLeave a tip in the till

No tener miedoBe unafraid
Prosperar por el desagüeThrive down the drain

Está fluyendo sangreIts streaming blood
Todo por mi rostroAll down my face
Fui pisoteado de nuevoGot stomped again
Muere, maldito borrachoDie drunken bastard

Destroza tu rostroSmash your face
Esta botella está buenaThis bottle’s good
Bébela hasta el fondoDrank it deep
Muere, maldito borrachoDie drunken bastard

Las heridas siempre están frescas y las costras nunca se secanWounds are always fresh and so the scabs are never dry
La alcantarilla es el lugar en el que elegimos vivir nuestras vidasGutter is the place in which we choose to live our lives
Un cuadrado dentro de un círculo es el símbolo en mi ojoSquare inside a circle is the symbol in my eye
El hogar es donde está la alcantarilla y aquí es donde moriréHome is where the gutter is and this is where I’ll die