Someone To Hate

Alguien a quien odiar

Someone To Hate

Atrapado en el escalón traseroCaught on the back step
Me veo tropezando en el oscuro barco en el que estoy navegandoI see myself tripping on the dark ship that i be voyaging
Hacia los rincones más oscuros y profundosInto the darkest deepest recess
Mi imagen en el espejo se rompe en mil pedazosMy mirror image shatters into a thousand pieces
Mientras entretengo los pensamientos de mi reflejoAs i entertain the thoughts of my reflection
Un boleto de ida por los corredores de la tensiónAone way ticket through the corridors of tension
La otra caraThe flip side
La vibra negativaThe negative vibe
Demasiado fácil de odiar y demasiado perezoso para quererToo easy to hate and too lazy to like
Así que no me pellizques ahora porque sé que estoy vivoSo don't pinch me now cos i know i'm alive
Desde el frente frío hasta los demonios internosFrom the cold fronting to the demons inside
Una invasión que me dominaAn invasion taking me over
Exiliado en una isla con mi propia paranoiaExiled to an isle with my own paranoia
Una torpeza que me drena indefensoAn awkwardness that drains me helpless
Como parapléjicos acostados en comaLike paraplegics lying in comas
En contacto con mi naturaleza, un cadáver que yace debajoIn touch with my nature's a corpse that lies under
Te envío a la estasis con una mirada fríaSend you into stasis with a cold look stare

Dame a alguien (a quien odiar).....Give me someone (to hate).....

Atrapado en el escalón traseroCaught on the back step
Siento que algo faltaI sense something's missing
Desde esta escena hasta las voces que escuchoFrom this scene to the voices i'm hearing
En este vórtice peligroso de emocionesInto this perilous vortex of emotions
La batalla comienza con las defensas de unoThe battle commences with one's defences
Así que observa mi posturaSo check out my stature
Un procedimiento instintivoAn instinctive procedure
Manda una señal - no te acerques másMotions a signal-don't you come any closer
La expresión es vacíaThe expression is a blank
Sin signos de debilidadNo signs of weakness
Disfrazo la astucia mientras me odio a mí mismoDisguise the guile as i hate myself
Así que no me pellizques ahora porque me siento vivoSo don't pinch me now cos i'm feeling alive
Desde el frente frío hasta los demonios internosFrom the cold fronting to the demons inside
Una invasión que me dominaAn invasion taking me over
Exiliado en una isla con mi propia paranoiaExiled to an isle with my own paranoia
Una torpeza que me drena indefensoAn awkwardness that drains me helpless
Como un mal sueño cayendo eternamente en la oscuridadLike a bad dream forever falling in darkness
La otra caraThe flip side
La vibra negativaThe negative vibe
Tan fácil de odiar y demasiado perezoso para quererSo easy to hate and too lazy to like