Immigrant Song Too

Canción del Inmigrante También

Immigrant Song Too

Vengo de una tierraI come from a land
Tan lejanaSo far away
He venido a ganarme la vidaI've come to make a living
Y luego escaparThen get away
Mejores oportunidades aquíBetter prospects here
Eso es lo que dicenThat's what they say
Mejores personas aquíBetter people here
Eso es lo que dicenThat's what they say
Bajando del barcoStepping off the boat
Con mi maleta en la manoWith my suitcase in my hand
Maldito por los ojosBe damned by the eyes
Del oficial de inmigraciónOf the immigration man
El propósito de mi visitaThe purpose of my visit
Es cuestionado y dudadoIs questioned and doubted
La sospecha caeSuspicion falls
No creen que fui invitadoThey don't believe I was invited

Sintiéndome soloFeeling all alone
No hay lugar al que llamar hogarThere aint no place to call home

Estoy aquí en una tierraI'm here in a land
Lejos de mi familiaFar from my family
Traído por la olaBrought on the wave
De nuevas oportunidadesOf new opportunity
Ven y ayuda a la Madre PatriaCome and help the Motherland
Es lo que dijeronIs what they said
Maleta en mi manoSuitcase in my hand
Hacia una tierra extranjeraTo a foreign land
Caminando por la calleStepping down the street
Tratando de encontrar mis propios piesTrying to find my own two feet
Rechazado por los propietariosTurned away by landlords
Que se niegan a alquilarmeWho refuse to let to me
Un inquilino en un albergueA boarder in a hostel
Estoy enjaulado como un animalI'm caged like an animal
Las probabilidades estaban en mi contraThe odds were stacked against me
Para mi propia supervivenciaFor my own survival

Sospecha en sus ojosSuspicion in their eyes
Llenos de desconfianzaFull of mistrust
Viviendo con sus mentirasLiving with their lies
Y sus estereotiposAnd their stereotypes

Están abriendo pasoThey're clearing the way
Para una orden de deportaciónFor a deportation order
Quieren ponermeThey wanna put me on
En el primer avión de regreso mañanaThe first plane home tomorrow
Pero en su prisaBut in their haste
Pasaron por alto mi visaThey overlooked my visa
Caras entristecidasSaddened faces
Ven que soy Bona FidaSee that I am Bona Fida

No hay lugar al que llamar hogarThere aint no place to call home