Fat Tape

Cinta Gorda

Fat Tape

(Ah sí)(Ah yeah)

[VERSO 1][VERSE 1]
Hago cintas bien gordas, y me gusta el sonidoI make real fat tapes, and I like the sound
Diciendo líneas de la mente, nunca escribiéndolasSayin lines from the mind, never writin em down
Aunque es un talento que he tenido por bastante tiempoThough a talent I have had for quite some time
No a todos les gusta una buena rimaNot everybody enjoys a good rhyme
Me importa un bledo lo que piensen los demásI couldn't care less for anyone else
Pongo una rima en una cinta y la escucho yo mismoPut a rhyme on a tape and listen to it myself
Si algo está mal, tengo que borrarIf something is wrong, I gotta erase
Pienso en algo mucho más gordo, y luego lo reemplazoI think of something much fatter, and then I replace
Lo veo como una acción, hecha por recompensaI see it as a deed, done for reward
Mi voz con un ritmo te hace querer grabarMy voice with a beat makes you wanna record
King Sun con los sonidos de los que nunca puedes escaparKing Sun with the sounds you could never escape
Cada vez que te das vuelta, escuchas otra cinta gordaEvery time you turn around, you hear another fat tape

[VERSO 2][VERSE 2]
Fui al centro, a comprar una caja gordaI went downtown, to buy a fat box
Todo estaba incluido, para que la cinta pudiera rockearEverything was included, so the tape could rock
Tenía doble casete con el auto-reverseHad dual cassette with the auto reverse
Me aseguré de tener la cinta gorda primeroMade sure that I had the fat tape first
Cuando miré en mi bolso, me dio un ataqueWhen I looked in my bag, cold had a fit
No podía encontrar una cinta con hardcore -Couldn't find one tape with hardcore -
Estaba tan molesto, y listo para enojarmeI was so upset, and ready to get ill
Entonces pensé en un chico que vivía en la colinaThen I thought about a kid who lived up the hill
Fui a su casa a buscar mi cintaI went to his house to get my tape
Él estaba tocando los temas desde el balcónHe was playin the jams from the fire escape
Le dije que necesitaba mi cinta hoyI told him that I needed my tape today
Él dijo que se lo dijera a la gente en el callejónHe said to tell it to the people in the alleyway
Que estaban teniendo una fiesta, pero tuvo que detenerseWho are havin a party, but it had to halt
Pasa mi cinta, y no es mi culpaPass of my tape, and it ain't my fault
Volvió por la caja que vine a buscarWent back for the box I came to get
Compré nuevas pilas para el casete gordoBought new batteries for the fat cassette
Padrino del Rock, el que tiene la cajaGodfather of Rock, the one with the box
Tocando las 24 horas alrededor de mi cuadraPlayin 24 hours around my block
Algunas personas están bien, pero yo estoy en buena formaSome people okay, but I'm in good shape
Costó 5.99 por una cinta gordaIt cost 5.99 for a fat tape

[VERSO 3][VERSE 3]
Rompe el ritmo y blues, aquí hay buenas noticiasBust the rhythm & blues, here's good news
Para aquellos de ustedes que aman el hip-hopFor those of you that love the hip-hop
Los ritmos continuos suenan por las callesContinuous beats play through the streets
Y la buena noticia es que no se detendráAnd the good news is that it will not stop
(Échale un vistazo)(Check this out)
Es contagioso, como una mala enfermedadIt's contagious, like a bad disease
Atrae a mucha gente como un perro a las pulgasAttracts many people like a dog does fleas
Aunque bombea mientras esta fiesta salta por solo 1 MCThough it pumps as this party jumps for only 1 MC
Soy el activador, único creadorI am the activator, sole creator
Junto al hombre que mueve el crossfaderDown with the man who rocks the crossfader
De un lado a otro, para moverse al sur y al norteBack and forth, to move south and north
Y aumentar a tal nivel, y puedo despegarAnd to increase at such a level, and I can go off
Lento o rápido, pero para acelerarSlow or fast, yet to get faster
Capacidad equivalente a los maestrosCapability equivalent to the masters
Conocimiento conocido, palabras sabias por decirKnowledge known, wise words to be spoken
Graba lo que estoy diciendo si tu deck no está rotoRecord what I'm sayin if your deck is not broken

[VERSO 4][VERSE 4]
Maestro, yo dirijo, hago mucha plataMaestro, I conduct, make mega bucks
Y esta cinta seguramente se autodestruiráAnd this tape will certainly self-destruct
Ninguna misión es imposible, soy imparableNo mission's impossible, I'm unstoppable
Me puedo permitir grabar en cintas que son desechablesAfford to record on tapes that are droppable
Varios ritmos que sacuden la calleVarious beats that rock the street
King Sun a quien anticipaste conocerKing Sun who you anticipated to meet
Mi cinta volará a alturas ilimitadasMy tape will sore to unlimited heights
Contrato de seguro en caso de que muerdasContract of insurance in case you might bite
Pon una cinta en una caja, comienza a caminarPut a tape in a box, start walkin around
No es necesario rebobinar o bajar el volumenNo need to rewind or turn the tape down
Sube más allá de 10 y no tengas miedoTurn it up past 10 and have no fear
Estás tocando uno de los muchos temas gordos para escucharYou are playin one of many fat jams to hear
En invierno o verano, o en cualquier momentoIn the winter or the summer, or any time
Nada se graba sobre ninguna de mis rimasNothin is recorded over none of my rhyme
Estática de onda de sonido, sin interferenciasSoundwave static, no interference
La gente aplaude al vermePeople applaud by the sight of my appearance
Sin sombrero de copa, esmoquin o capaNo top hat, Tuxedo or cape
Solo yo en el micrófono y una cinta gordaJust me on the m-i-c and a fat tape

[VERSO 5][VERSE 5]
Algunas cintas son pesadas, y quiero decir gordasSome tapes are heavy, and I mean fat
Grabo en un nivel por encima del hi-hatI record in a level above the hi-hat
El bombo siembra miedo en tu oídoBass drum plants fear into your ear
Con la ayuda de la caja arruinará tu equipoWith the help of the snare it will ruin your gear
Desgarrando tu ropa de la cabeza a los piesRippin off your clothes from your head to your toes
Idoliza el sonido que mucha gente ha elegidoIdolize the sound that many people have chose
Sonido tan vivo, pensarías que estoy en élSound so live, you would think I'm in it
Tanto placer en 60 minutosSo much pleasure on a 60 minute
Casete, al expulsar muestra falta de respetoCassette, to eject shows disrespect
Sacando un 90 minutos lleno de tecnología hi-fiBustin out a 90 minute full of hi-fi tech-
Inducido, bueno dando un impulsonology induced, well givin a boost
Me suelto, y lo hago por un uso musicalI get loose, and I do it for a musical use
No lo hago por el dinero, o para impresionarNot done for the money, or to impress
Lo hago, porque esto es lo que mejor hagoI do it, because this is what I do best
King Sun es el indicado, más frutal que una uvaKing Sun is the one, fruitier than a grape
Cada vez que te das vuelta, escuchas otra cinta gordaEverytime you turn around, you hear another fat tape

Rompe la cinta gordaBust the fat tape

Louie LouLouie Lou
Y los Hermanos Co-ProAnd the Co-Pro Brothers