Cold New Yorkin'

Frío en Nueva York

Cold New Yorkin'

Ey Shameek, ¿qué estamos haciendo ahora, amigo?Yo Shameek, what we're doin now, man?
Ahh - canción tema para Nueva York, amigo, estamos tratando de encontrar unaAhh - theme song for New York, man, we're tryin to find one
¿Qué tal 'Quiero ser parte de ello'?How 'bout 'I want to be a part of it'?
Pero no queremos escuchar eso...Bust how we're not tryin to hear that...
Ey, olvídalo, vamos a empezar así:Yo, forget it, we gonna kick it off like this:

(No hay duda de que lo haremos(Ain't no doubt that we will
Ustedes no entienden)Y'all don't just understand)

(Déjame preguntarte algo(Let me ask you somethin
¿Cuánto sentimiento hay por ahí?How much feelin do you have out there?
Tienen mucho sentimiento, ¿verdad?You got a lotta feelin, huh?
En ese caso, no les importará cantar juntoIn that case y'all don't mind singin along
Vamos, todos)Come on, y'all)

[VERSÍCULO 1][VERSE 1]
Frío en Nueva York, y sí, puedo mantenerme firmeCold New Yorkin, and yes, I can hold mine
Si las rimas fueran oro, entonces tendría una mina de oroIf rhymes were gold, then I would have a gold mine
Disparo a tu MC favorito, y todo lo demásI diss your favorite MC, and the whole nine
Soy Universal, de hecho controlo lo míoI'm Universal, indeed I control mine
Como el maestro de una antigua película de kung-fuLike the master from an old kung-fu flick
Matando MC's con una patada de muerte líricaKillin MC's with a lyrical death kick
Relajado en la pista como un cantorLaid-back in the track like a cantor
Preguntándome por qué quieren citar 'palabra es ley'Wonderin what they wanna quote 'word is bond' for
Cuando no pueden citar el poder del grado de diosWhen they can't quote the power of god degree
Deben querer estar universalmente abajoThey must wanna be down universally
En ese caso, estoy listo para empezar a castigarIn that case, I'm ready to start punishin
Con muchas rayas te disparo tan sorprendenteWith many stripes I snipe you so astonishin
Dejo un brillo en tu mente como un juramentoI leave a shine on your mind like a pledge
Te empujo al borde si no conoces el límitePush you off the edge if you don't know the ledge
Como el primer paso hacia lo correctoAs in the first step towards righteous
Te ves un poco hambriento, por favor, no intentes morder estoYou look a bit hungry, please, don't try to bite this
La duplicación resultará en una violaciónDuplication will result in a violation
Te haré pagar por mis vacaciones de veranoI have you payin for my summer vacation
Ey, suelta tu micrófono, y simplemente comienza a caminarYo, put down your microphone, and just start walkin
Te juego, sin duda, cuando solo estoy frío en Nueva YorkI play you out, no doubt, when I'm just cold New Yorkin

[Rakim] (No es -[Rakim] (It ain't -
No es de dónde eres [x3]It ain't where you're from [x3]
Es d-d-d-dónde estás)It's w-w-w-where you're at)

[VERSÍCULO 2][VERSE 2]
Estoy ardiendo como fuego, rompiendo a través de la sedaI'm blazin like fire, rippin through silk
Poniendo rimas al ritmo como galletas en lechePuttin rhymes to the rhythm like cookies in milk
¿Quieres probarlo? Escribiste una rima y la borréYou wanna taste it? You wrote a rhyme and I erased it
Dije una línea y como un adicto la basasteI said a line and like a crackhead you based it
Después de fumar, ¿anhelaste otra?After you smoked, did you fiend for another one?
Cuando me retire, nunca habrá otro SolWhen I resign, there could never be another Sun
Cualquiera podría ser el rey, incluso un perroAnyone could be the king, even a dog
Pero cuando escucho 'Sunborn', salto como una ranaBut when I hear 'Sunborn', I leap like a frog
Y eres el camino de lirios, debes estar loco tontoAnd you're the lillypath, you must be silly mad
Soy tan rudo, que cuando estoy bien, soy realmente maloI'm so rough, that when I'm good, I'm really bad
¿Cuántos raperos se necesitan para vencerme?How many rappers does it take to beat me?
Bueno, no lo sé, porque tienen miedo de encontrarmeWell, I don't know, cause they're afraid to meet me
Algunos intentan saludarme, y luego intentan insultarmeSome try to greet me, and then try to diss me
A mis espaldas cuando sus chicas no pueden resistirseBehind my back when their girls can't resist me
Es justo que reciba mis elogiosIt's only right that I get my props
Porque suelto freestyles de hip-hop sin pararCause I drop hip-hop freestyles non-stop
Esto viene de la costa esteThis is comin from the east coast shore line
Tu madre estaba conmigo tan pronto como vio la míaYour mother was on mine as soon as she saw mine
Dile a tu hermana que deje de acosarTell your sister I said to stop hawkin
Nunca coqueteo con la suciedad, porque solo estoy frío en Nueva YorkI never flirt with dirt, cause I'm just cold New Yorkin

(No es de dónde eres(It ain't where you're from
Es dónde estás)It's where you're at)

(No es -(It ain't -
No es de dónde eres [x3]It ain't where you're from [x3]
Es d-d-d-dónde estás)It's w-w-w-where you're at)

[VERSÍCULO 3][VERSE 3]
Ahora esto va para cada rapero en Nueva YorkNow this goes out to every rapper in New York
Destapa la botella y dile a tu DJ que se vayaPop the cork and tell your DJ to walk
Mel-Ice the Sword está ahora en el trabajoMel-Ice the Sword is now on the job
Rodando como la mafia en un Benz con RobRollin like the mob in a Benz with Rob
De Zakia a Profile, como antesFrom Zakia to Profile, just like before
Russell y Lyor asegurándose de que me paguen másRussell and Lyor makin sure I get paid more
Las mesas giran para acompañar las pistasTables turn to accompany the tracks
Identificar el talento del Impacto de HollywoodIdentify the talent of the Hollywood Impact
Xl Posse está con 8-4Xl Posse is down with 8-4
Los reguladores para asegurarse de que pagues porThe regulators to make sure you pay for
Cualquier error, por la misericordia suplicarásAny mistake, for the mercy you'll beg
Después de ser pisoteado por los junior regsAfter you're stomped out by junior regs
Intenta llegar al centro, no sé por quéTry to make it Uptown, I don't know why
Te detendrán en los '80 por el D.B.I.You'll be stopped in the '80s by the D.B.I.
Y eh, sin mencionar, la familia es RuthlessAnd ehm, not to mention, the family is Ruthless
Si no eres a prueba de balas, entonces eres inútilIf you ain't bullet-proof, then you're useless
Como En Vogue te digo 'aguanta'Like En Vogue I'm tellin you to 'hold on'
Juegas un papel, y apuesto a que te arrollanYou play a role, and I bet you get rolled on
Cinco condados de muerte, sigue hablandoFive buroughs of death, now keep talkin
De Medina a la Pelan, frío en Nueva YorkFrom Medina to the Pelan, cold New Yorkin

(No es -(It ain't -
No es de dónde eres) [x3]It ain't where you're from) [x3]
Es d-d-d-dónde estás)It's w-w-w-where you're at)

(No es de dónde eres, es dónde estás)(It ain't where you're from, it's where you're at)