Year Zero

Año Cero

Year Zero

AÑO CERO y estoy de vuelta en los campos,YEAR ZERO and I'm back in the fields,
Hey La, Hey Hey Yo!Hey La, Hey Hey Yo!
Demoliendo la historia para el nuevo régimen,Demolishing history for the new regime,
Hey La, Hey Hey Yo!Hey La, Hey Hey Yo!
Lo que eran nuestras virtudes ahora son nuestros pecados,What were our virtues are now our sins,
Hey La, Hey Hey Yo!Hey La, Hey Hey Yo!
Los malos se van y los peores llegan.The bad move out and the worse come in.

GRAN DIOS llama desde un cielo furioso,BIG GOD call from a raging sky,
Hey La, Hey Hey Yo!Hey La, Hey Hey Yo!
En mí naces y en mí mueres,In me you're born and in me you die
Hey La, Hey Hey Yo!Hey La, Hey Hey Yo!
Gran Dios viene y va como le plazca,Big God come and go as he please,
Hey La, Hey Hey Yo!Hey La, Hey Hey Yo!
Deja al hombre pequeño llorando de rodillas.Leave the little man crying on his bended knees.

¿QUIÉN ME DARÁ REFUGIO?WHO WILL GIMME SHELTER?
¿QUIÉN ME MANTENDRÁ CALIENTE?WHO WILL KEEP ME WARM?
LARGA NOCHE BAJO LA TORMENTA.LONG NIGHT BENEATH THE STORM.

Dicen en el barco de vapor, '¡Kurtze, está muerto!'They say on the steamboat, "Kurtze, he dead!"
Tuvieron muchos problemas en la cabeza del río,They had a lot of trouble at the riverhead,
Algo salió mal, ahora está suelto en el mundo,Something went wrong, now it's loose in the world,
Rompe la espalda de un hombre y el corazón de una joven.Breaks the back of a man and the heart of a young girl.

¿QUIÉN ME DARÁ REFUGIO?WHO WILL GIMME SHELTER?
¿QUIÉN ME MANTENDRÁ CALIENTE?WHO WILL KEEP ME WARM?
LARGA NOCHE BAJO LA TORMENTA.LONG NIGHT BENEATH THE STORM.

Bueno, pásame esa pala, voy a defenderme,Well hand me that shovel, gonna make my stand,
En la sombra de una montaña, en el vientre de la tierra,In the shadow of a mountain, in the belly of the land,
Y ¿quién estará allí, a mi lado,And who's gonna be there, at my side,
Cuando el río se desborde ante la marea creciente?When the river breaks in the face of the rising tide?

¿QUIÉN ME DARÁ REFUGIO?WHO WILL GIMME SHELTER?
¿QUIÉN ME MANTENDRÁ CALIENTE?WHO WILL KEEP ME WARM?
LARGA NOCHE BAJO LA TORMENTALONG NIGHT BENEATH THE STORM