Man Behind The Gun

El Hombre Detrás del Arma

Man Behind The Gun

En los días perros de nuestras vidas cuando el tiempo va lento,In the dog days of our lives when time goes slow,
En los días perros de nuestras vidas cuando el tiempo va lento,In the dog days of our lives when time foes slow,
Olvidas tu nombre y no puedes encontrar el camino a casa.You forget your name and you can't find your way home.

Estaba trabajando en el sótano, escuché las noticias de la noche,I was working in the basement, I heard the evening news,
Estaba trabajando en el sótano, lo escuché en las noticias de la noche,I was working in the basement, I heard it on the evening news,
Estamos en camino hacia arriba por el río, todos a bordo del barco de los tontos.We're on our way up the river all aboard the the ship of fools.

AHORA CREO QUE NECESITO ALGÚN LUGAR PARA ESCONDERME,NOW I THINK I NEED SOME PLACE TO HIDE,
AHORA NECESITO ALGÚN LUGAR PARA ESCAPAR,NOW I NEED SOMEPLACE TO RUN,
EL HOMBRE DETRÁS DE LA SONRISA,THE MAN BEHIND THE SMILE,
DETRÁS DEL ARMA.BEHIND THE GUN.

Consigo lo que necesito en el mostrador de la tienda de excedentes,I get what I need at the counter of the surplus store,
Fuiste tú quien jugó sucio, soy yo quien igualará la situación,It was you that played rough, it is me that'll even the score,
Y si quieres jugar a los soldados, más te vale esperar una guerra.And if you want to play soldiers you'd better expect a war.

AHORA CREO QUE NECESITO ALGÚN LUGAR PARA ESCONDERME,NOW I THINK I NEED SOME PLACE TO HIDE,
AHORA NECESITO ALGÚN LUGAR PARA ESCAPAR,NOW I NEED SOMEPLACE TO RUN,
EL HOMBRE DETRÁS DE LA SONRISA,THE MAN BEHIND THE SMILE,
DETRÁS DEL ARMA.BEHIND THE GUN.

Viviendo bajo tierra con una mano rotaLiving underground with a broken hand
Una vida se escapa como la arena más fina,A life slips away like the finest sand,
En los techos con vista a la escuelaOn the rooftops overlooking the school
La dulce venganza de cada tonto llorón y solitario.The sweet revenge of every crying, lonely fool.

Dicen que las llaves del reino son las llaves del automóvil,They say the keys to the kingdom are the keys to the automobile,
Las llaves del reino son las llaves del automóvil,The keys to the kingdom are the keys to the automobile,
El Rey está muerto con las manos todavíaThe King is dead with his hands still
atadas al volante.tied round the wheel.

AHORA CREO QUE NECESITO ALGÚN LUGAR PARA ESCONDERME,NOW I THINK I NEED SOME PLACE TO HIDE,
AHORA NECESITO ALGÚN LUGAR PARA ESCAPAR,NOW I NEED SOMEPLACE TO RUN,
EL HOMBRE DETRÁS DE LA SONRISA,THE MAN BEHIND THE SMILE,
DETRÁS DEL ARMABEHIND THE GUN