A Song For Brittany

Una Canción Para Brittany

A Song For Brittany

Siempre buscando una mejorAlways looking for a better
Manera de mantener unidosWay to hold together
La grieta que separa el final del comienzoThe crack that separates the end from the start
Pero todas sus dudas la agotanBut all her doubts wear her out
Y ella conduce solo para respirar, conduce solo para respirarAnd she drives just to breathe, drives just to breathe

Pero ¿es locura, lo que la mantiene pegada al suelo?But is it madness, that keeps her stuck on the ground
Y en su silencio, realmente está rogando por sonidoAnd in her silence, she's really begging for sound

Dejó atrásShe left behind
Los tiempos simples(The) simple times
Creciendo demasiado rápidoGrowing up way too fast
Pero ahora no hay nada que la detengaBut now there's nothing holding her back

Así que es suficiente, es suficienteSo enough's, enough
Suficiente vivir libreEnough live free
Estás en controlYou're in control

La vida es una montaña rusa bajo las luces de la ciudadLife's a rollercoaster under city lights
Y el desenfoqueAnd the blur
Te hace preguntarte, (te preguntas)It makes you wonder, (you wonder)
Todo lo que has dejado atrás te ha ayudado a descubrir que eres mucho más fuerteEverything you've left behind has helped you find you are so much stronger

El corazón de todos se rompe, todos caenEverybody's heart breaks, everybody falls down
Palos y piedras, cariño, no romperán tus huesosSticks and stones baby won't break your bones
Piensas que estás soloYou think you're on your own
Bueno Brittany, no estás solaWell brittany, you're not alone

Así que huele a vino y cigarrillosSo it smells of wine and cigarettes
Rompió otra promesaShe broke another promise
La presión se acumulaThe pressure's building up
Alrededor y alrededorAround and around

Ella está agotadaShe's worn out
De un puebloFrom a town
Que la ha estado reteniendoThat's been holding her in

Pero ¿es locura, lo que la mantiene pegada al suelo?But is it madness, that keeps her stuck on the ground
Y en su silencio, realmente está rogando por sonidoAnd in her silence, she's really begging for sound
Ella está perdidaShe's at a loss
Por una causa que la ha estado arrastrando hacia abajoFor a cause that's been dragging her down
Pero ahora no hay nada que la detengaBut now theres nothing holding her back

Sabes lo que quieres,You know what you want,
Sabes lo que necesitasYou know what you need
No necesitas quedarte en Nueva JerseyNo need to stay in new jersey
Saca tus esperanzas de tus sueños a donde pertenecenPull your hopes out of your dreams to where they belong
A donde pertenecenTo where they belong