Old You, New Me

Alter Du, Neuer Ich

Old You, New Me

Jetzt, wo du mich zu deinem Junkie gemacht hastNow that you've made me your junkie
Bin ich ein Schiff und du hast mich versenktI'm a ship and you've sunk me
Jeder scheint mich zu verarschenEveryone seems to fuck
Ich schätze, ich habe Pech gehabtMe over guess I'm unlucky

Mir geht's gut, ich trinke nur tagsüberI'm fine I'm just drinkin in the daytime
Muss mir nichts sagen, ja, ich hab's durch die Blume gehörtDon't gotta tell me yeah I heard it through the grapevine
Sich in dich zu verlieben war wie auf eine Landmine zu tretenFalling in love with you was like hitting a land mine
Bis morgen werde ich die Staatsgrenzen überquerenBy tomorrow I'll be crossing over state lines
Kümmere dich nicht um mich, ich bin schon betrunkenDon't mind me, I'm already wasted
Du hast dein Gift in meinem Mund hinterlassen und ich kann es schmeckenYou left your poison in my mouth and I can taste it
Sich zu verlieben war nur eine Hölle, die wir erschaffen habenFalling in love was just a hell that we created
Jetzt sehe ich beschissen aus, ich bin nur ein bisschen frustriertNow I look fucked up I'm just a little frustrated

Ja, aufgelöst in FragmenteYeah, dissovling into fragments
Macht das wirklich Sinn für dich?Does this really make sense to you
Denn wir waren verbunden wie BluetoothCause we connected like blue tooth
Chillen und Cartoons schauenChilling watching cartoons
Sag mir, was ich dir bedeutet habeTell me what I meant to you
Sag mir, können wir das auseinanderreißenTell me can we rip this apart
Von unserer UnschuldFrom our innocence
So geblendet von meinem SelbstbewusstseinSo blinded by my confidence
Ich bin isoliert von meiner ImpotenzIm isolated from my impotence
Ich bin am Ende bei den BahngleisenIm fucked up by the railroad
Verstecke mich vor morgenHiding from tomorrow
Meine Liebe ist immer geliehenMy love is always borrowed
Die Dämonen sprechen und folgenThe demons speak & follow
(Bis ich nicht mehr schlucken kann(Till I can't swallow
Das Herz ist hohlHeart is hollow
Verflochten in dieser KrankheitIntertwined in this affliction
Voll von schlechten Absichten)Full of bad intentions)

Mir geht's gut, ich trinke nur tagsüberI'm fine I'm just drinkin in the daytime
Muss mir nichts sagen, ja, ich hab's durch die Blume gehörtDon't gotta tell me yeah I heard it through the grapevine
Sich in dich zu verlieben war wie auf eine Landmine zu tretenFalling in love with you was like hitting a land mine
Bis morgen werde ich die Staatsgrenzen überquerenBy tomorrow I'll be crossing over state lines
Kümmere dich nicht um mich, ich bin schon betrunkenDon't mind me, I'm already wasted
Du hast dein Gift in meinem Mund hinterlassen und ich kann es schmeckenYou left your poison in my mouth and I can taste it
Sich zu verlieben war nur eine Hölle, die wir erschaffen habenFalling in love was just a hell that we created
Jetzt sehe ich beschissen aus, ich bin nur ein bisschen frustriertNow I look fucked up I'm just a little frustrated

Ich glaube, ich brauche einen RegencheckI think I might need a rain check
Ich könnte meinen Verstand überprüfen lassenI might need my brain checked
Ich bin verrückt gewordenI been goin crazy
So hast du mich gemachtThats just how you made me
Wie lange hast du es vorgetäuscht?How long did you fake it?
Wie hast du einen Zugunglück versteckt?How'd you hide a train wreck?
Ich bin verrückt gewordenI been goin crazy
Ich glaube, du hast mich ausgelöschtI think you erased me

Kümmere dich nicht um mich, ich bin schon betrunkenDon't mind me, I'm already wasted
Du hast dein Gift in meinem Mund hinterlassen und ich kann es schmeckenYou left your poison in my mouth and I can taste it
Sich zu verlieben war nur eine Hölle, die wir erschaffen habenFalling in love was just a hell that we created
Jetzt sehe ich beschissen aus, ich bin nur ein bisschen frustriertNow I look fucked up I'm just a little frustrated