Those Damn Dames

Esas Malditas Damas

Those Damn Dames

Caminando solo a casa de una noche en el barI walk home alone from a night in the bar
Tomando un buen whisky, así que dejé mi gran auto viejoDrinking some fine whisky so i left my big ole car
Entonces de las sombras apareció una chica de cabello oscuroThen out of the shadows came a dark haired girl
Esas malditas damas simplemente no me dejan en pazThose damn dames just won't leave me alone

Luego, temprano en la mañana, tenía un golpeteo en la cabezaThen early in the morn had a thumpin in my head
Así que bajé a la tienda porque necesitaba panSo i popped down to the store cos i needed some bread
Pero la chica detrás del mostrador tenía otras ideasBut the girl behind the counter had some other ideas
Tantas damas me sacan de aquíSo many dames git me outta here

Sí, en la carretera me estaba quedando sin gasolinaYeah out on the road i was runnin out of gas
Me detuve en la estación pero descubrí que no tenía dineroStopped at the station but i found i had no cash
Pero la chica de la bomba de gasolina dijo que me pagara de otra maneraBut the petrol pump gal said pay me in kind
Esas malditas damas me vuelven locoThose damn dames drive me outta o my mind

Ahora pon a un hombre en una tienda de dulcesNow put a man in a candy store
Saldrá oliendo dulceHe'll come out smelling sweet
Pero su vieja esposa tiene a su viejo hombre vencido...But his ole wife got her old man beat..

Tantas tentaciones en el camino hacia la rectitudSo many temptations on the path to righteousness
Las atraigo como un imán, podrías pensar que he sido bendecidoI pull em like a magnet you may think that i been blessed
Pero un hombre necesita descansar y estoy malditamente cansadoBut a man needs his rest & i'm dawgone tired
Esas malditas damas solo me hacen expirarThose damn dames just make me expire