The Killing Hand

La Mano Asesina

The Killing Hand

Alan:Alan:
Lo que debía hacerse está hechoWhat was to be done is done
Jason ahora está apostadoJason now is posted up
Mi propia carga abrumadaMy own burden overwhelmed
Es mi último regalo para un amigoIt's my last gift for a friend

Mi nombre está escrito, mis hombros nunca estarán segurosMy name is written, my shoulders will never be safe
Me dormiré por última vez en un temorI'll fall asleep a last time in a dread
Uno de la oscuridad se levantará para acabar conmigoOne from the darkness will rise to do me in

Se acerca una sombra hacia míThere is a shadow approaching me

Asesino:Killer:
Aquí está tu verdugo, tu bribónHere is your hangman, your scoundrel
(La Mano Asesina)(The Killing Hand)
No puedes escapar de mi justiciaYou can't escape from my justice
(La Mano Asesina)(The Killing Hand)

Alan:Alan:
Mi última noche ha llegado finalmenteMy last night has come at last
Domándome un descanso injustoTaming me an unjust rest
Moriré con tal búsquedaI will die with such a quest
Jason, ¿nunca lo adivinarás?Jason, will you never guess?

Mi corazón late fuerte, el fin ha llegado a mi puertaMy heart is pounding, the end has arrived at my door
Me dormiré por última vez en un temorI'll fall asleep a last time in a dread
Mi último deseo es morir sin pesarMy last desire is to die without sorrow

Se acerca una sombra hacia míThere is a shadow approaching me

Asesino:Killer:
Aquí está tu verdugo, tu bribónHere is your hangman, your scoundrel
(La Mano Asesina)(The Killing Hand)
No puedes escapar de mi justiciaYou can't escape from my justice
(La Mano Asesina)(The Killing Hand)

Voz:Voice:
Se cierra el telón...Curtain falls...
Los ojos de Alan se cierranAlan's eyes are closing
Última imagen...Last image...

..."podrías haber sido rico..."..."you could have been rich..."

Alan:Alan:
Qué trato...What a deal...
Todo está perdido ahoraEverything is lost now
Sin pazWithout peace
incluso en la muerte me quedaré...even in death I'll stay...

Mi nombre está escrito, mis hombros nunca estarán segurosMy name is written, my shoulders will never be safe
Me dormiré por última vez en un temorI'll fall asleep a last time in a dread
Uno de la oscuridad se levantará para acabar conmigoOne from the darkness will rise to do me in

Se acerca una sombra hacia míThere is a shadow approaching me

Asesino:Killer:
Aquí está tu verdugo, tu bribónHere is your hangman, your scoundrel
(La Mano Asesina)(The Killing Hand)
No puedes escapar de mi justiciaYou can't escape from my justice
(La Mano Asesina)(The Killing Hand)