KARMA

KARMA

KARMA

In einer schönen Verbindung, die kein Ende kennt
어진 인연속에 끝이 없는
eochin inyeonsoge kkeuchieomneun
Verankert in meinem tiefsten Herzen
세월들이 가슴 깊이박혀
sewoldeuri gaseum gipibakyeo
Glaubte ich, dass du für immer bleibst
영원할거라 믿었던 너의
yeongwonhalgeora mideotdeon neoui
Gefangen in deinem vergeblichen Verlangen
헛된 욕심 속에 사로잡혀
heotdoen yoksim soge sarojapyeo

In einem Tal voller fremder Energien
낯선 기운이 가득한 valley
natseon giuni gadeukan valley
Flüstern des Windes
바람의 속삭임
baramui soksagim
Ein Regenbogen, der immer mehr aufsteigt, ja, ja
점점 차오르는 rainbow rainbow
jeomjeom chaoreuneun rainbow rainbow
Lässt mich atmen
나를 숨쉬게 해
nareul sumswige hae

Hier in den verlorenen Erinnerungen
일어버린 기억 속 여긴
ileobeorin gieok sok yeogin
Ist es ein strahlendes Shangri-La
눈부신 샹그리라
nunbusin shangri-la
Die blühenden Blütenblätter breiten sich aus
활짝핀 꽃잎이 퍼져
hwaljjakpineun kkochipi peojyeo
Steigen ungehindert auf
거침없이 떠올라
geochimeopsi tteoolla
Durch deinen gierigen Blick, der vollkommen verlangt
완전히 갈망하는 눈빛 너머로
wanjeonhi galmanghaneun nunbit neomeoro

Eine Oase entfaltet sich
펼쳐지는 oasis
pyeoljyeochineun oasis
Wunderbare Sternenlichter
황홀한 별빛들이
hwangholhan byeolbitdeuri
Die mir meine Nemesis übermitteln
내게 전해준 nemesis
naege jeonhaejun nemesis
Öffne schnell die Tür
어서 문을 열어줘
eoseo muneul yeoreojwo
Ich kann alles ertragen
모든걸 감당할 수
modeungeol gamdanghalteni

Dem Schicksal ergeben, der Welt den Rücken kehren
운명을 받들어 세상을 등지고
unmyeongeul batdeureo sesangeul deungjigo
Ich renne, renne, renne
I’m runnin’ runnin’ runnin
I’m runnin’ runnin’ runnin
Selbst wenn ich spurlos verschwinde
은적도 없이 사라진다고 해도
eunjeokdo eopsi sarajindago haedo
Ich brenne, brenne, brenne
I’m burnin’ burnin’ burnin
I’m burnin’ burnin’ burnin
Endlos drängt sich
끝이없이 밀려오는
kkeunimeopsi millyeooneun
Die Tür zur Leere auf
허공의 문을 열어
heogongui muneul yeoreo
Lass die Blume in der ewigen Wartezeit erblühen
영겁의 기다림 속 꽃을 피워내
yeonggeobui gidarim sok kkocheul piwonae
Karma, Karma, komm zu mir
Karma karma come over
Karma karma come over

Auf dem Karma, das sich füllt, brennt das Verlangen
숨채워지는 karma 위에 찟긴 갈망
sumchaoreuneun karma wie jjitgin galmang
Hinter der überwältigenden Verzweiflung spiegelt sich der Ruhm
벅채워는 절망 뒤에 비친 영광
beokchaoreuneun jeolmang dwie bichin yeonggwang
Ein weiteres Selbst, das wie ein Schatten vorbeizieht
스치듯이 흘러간 또다른 나의 자화상
seuchideusi heulleogan ttodareun naui jahwasang
Die heiße Atemluft des Unbegrenzten
한계를 모르는 이의 뜨거워진 숨
hangyereul moreuneun iui tteugeowojin sum

Die sehnsüchtigen Flüstern entflammen alles
속삭이는 그리움 전부 피워내
sokseui geurium jeonbu biwonae
Deine Ängste, die mich zurückhalten, lass ich hinter mir
너의 나야한 두려움 따윈 배향해
neoui nayakan duryeoum ttawin baeteonae
Ich muss alles ertragen, für das Wertvolle
모두 감당해야해 소중한 것을 위해
modu gamdanghaeyahae sojunghan geoseul wihae
Ich muss es mit meinem ganzen Körper beschützen
내 온몸으로 지켜내야돼
nae onmomeuro jikyeonaeyadwae
Diese schwere Last der Barmherzigkeit
이 목질게 무거운 자비를
i mojilge mugeoun jabireul

Hier in den verlorenen Erinnerungen
일어버린 기억 속 여긴
ileobeorin gieok sok yeogin
Ist es ein strahlendes Shangri-La
눈부신 샹그리라
nunbusin shangri-la
Die blühenden Blütenblätter breiten sich aus
활짝핀 꽃잎이 퍼져
hwaljjakpineun kkochipi peojyeo
Steigen ungehindert auf
거침없이 떠올라
geochimeopsi tteoolla

Ich vergesse nicht den Duft der Pfingstrose
잊지않아 도화꽃의 향기와
itjiana dohwakkochui hyanggiwa
Und die Stimme, die mich ruft
날 부르는 목소리
nal bureuneun moksori
Selbst wenn es für immer entfernt ist
영영 멀어진다도
yeongyeong meoreojindaedo

Dem Schicksal ergeben, der Welt den Rücken kehren
운명을 받들어 세상을 등지고
unmyeongeul batdeureo sesangeul deungjigo
Ich renne, renne, renne
I’m runnin’ runnin’ runnin
I’m runnin’ runnin’ runnin
Selbst wenn ich spurlos verschwinde
흔적도 없이 사라진다고 해도
heunjeokdo eopsi sarajindago haedo
Ich brenne, brenne, brenne
I’m burnin’ burnin’ burnin
I’m burnin’ burnin’ burnin
Endlos drängt sich
끝이없이 밀려오는
kkeunimeopsi millyeooneun
Die Tür zur Leere auf
허공의 문을 열어
heogongui muneul yeoreo
Lass die Blume in der ewigen Wartezeit erblühen
영겁의 기다림 속 꽃을 피워내
yeonggeobui gidarim sok kkocheul piwonae
Karma, Karma, komm zu mir
Karma karma come over
Karma karma come over

Zögere niemals
절대로 주저하지마
jeoldaero jujeohajima
Glaube an dein gegebenes Schicksal und folge ihm
주어진 운명을 믿고 따라가
jueojin unmyeongeul mitgo ttaraga
Nimm meinen Weg
Take my way
Take my way

Dem Schicksal ergeben, die Qualen hinunterschlucken
운명을 받들어 괴로움을 삼켜
unmyeongeul batdeureo goeroumeul samkyeo
Ich bin bereit
I’m ready
I’m ready
Eine Strafe, die ich nicht ablehnen kann
거부할 수 없는 벌
geobuhal su eomneun beol
Hoch in den Himmel brennen
하늘 높이 태워
haneul nopi taewo
Wunderbar verbreitet sich die Magie
경이롭게 번져간 magic
gyeongiropge beonjyeogan magic

Ein unaufhaltsamer Fehler
돌이킬 수 없는 fault
dorikil su eomneun fault
Endlos drängt sich
끝이없이 밀려오는
kkeunimeopsi millyeooneun
Die Tür zur Leere auf
허공의 문을 열어
heogongui muneul yeoreo
Lass die Blume in der ewigen Wartezeit erblühen
영겁의 기다림 속 꽃을 피워내
yeonggeobui gidarim sok kkocheul piwonae
Karma, Karma, komm zu mir
Karma karma come over
Karma karma come over

Karma, Karma, komm zu mir
Karma karma come over
Karma karma come over
Nimm meinen Weg
Take my way
Take my way