KARMA

KARMA

Dans ce lien tissé, sans fin
어진 인연속에 끝이 없는
eochin inyeonsoge kkeuchieomneun
Les années s'enfoncent dans mon cœur
세월들이 가슴 깊이박혀
sewoldeuri gaseum gipibakyeo
Je croyais en toi pour l'éternité
영원할거라 믿었던 너의
yeongwonhalgeora mideotdeon neoui
Prisonnier de tes vaines ambitions
헛된 욕심 속에 사로잡혀
heotdoen yoksim soge sarojapyeo

Une énergie étrangère dans la vallée
낯선 기운이 가득한 valley
natseon giuni gadeukan valley
Le murmure du vent
바람의 속삭임
baramui soksagim
Un arc-en-ciel qui monte en moi
점점 차오르는 rainbow rainbow
jeomjeom chaoreuneun rainbow rainbow
Me fait respirer
나를 숨쉬게 해
nareul sumswige hae

Ici, dans les souvenirs perdus
일어버린 기억 속 여긴
ileobeorin gieok sok yeogin
C'est un Shangri-La éblouissant
눈부신 샹그리라
nunbusin shangri-la
Les pétales de fleurs s'épanouissent
활짝핀 꽃잎이 퍼져
hwaljjakpineun kkochipi peojyeo
Sans retenue, ils émergent
거침없이 떠올라
geochimeopsi tteoolla
Au-delà de ton regard avide
완전히 갈망하는 눈빛 너머로
wanjeonhi galmanghaneun nunbit neomeoro

S'ouvre un oasis
펼쳐지는 oasis
pyeoljyeochineun oasis
Des étoiles envoûtantes
황홀한 별빛들이
hwangholhan byeolbitdeuri
Me transmettent ma nemesis
내게 전해준 nemesis
naege jeonhaejun nemesis
Ouvre-moi la porte
어서 문을 열어줘
eoseo muneul yeoreojwo
Je peux tout supporter
모든걸 감당할 수
modeungeol gamdanghalteni

En servant le destin, tournant le dos au monde
운명을 받들어 세상을 등지고
unmyeongeul batdeureo sesangeul deungjigo
Je cours, je cours, je cours
I’m runnin’ runnin’ runnin
I’m runnin’ runnin’ runnin
Même si je disparais sans laisser de traces
은적도 없이 사라진다고 해도
eunjeokdo eopsi sarajindago haedo
Je brûle, je brûle, je brûle
I’m burnin’ burnin’ burnin
I’m burnin’ burnin’ burnin
Une marée sans fin
끝이없이 밀려오는
kkeunimeopsi millyeooneun
Ouvre la porte du vide
허공의 문을 열어
heogongui muneul yeoreo
Fais fleurir dans l'attente éternelle
영겁의 기다림 속 꽃을 피워내
yeonggeobui gidarim sok kkocheul piwonae
Karma karma, viens à moi
Karma karma come over
Karma karma come over

Sur le karma qui s'accumule, un désir déchiré
숨채워지는 karma 위에 찟긴 갈망
sumchaoreuneun karma wie jjitgin galmang
La gloire se reflète derrière le désespoir
벅채워는 절망 뒤에 비친 영광
beokchaoreuneun jeolmang dwie bichin yeonggwang
Un autre autoportrait de moi qui s'écoule
스치듯이 흘러간 또다른 나의 자화상
seuchideusi heulleogan ttodareun naui jahwasang
Le souffle ardent de ceux qui ne connaissent pas de limites
한계를 모르는 이의 뜨거워진 숨
hangyereul moreuneun iui tteugeowojin sum

Ravive toute cette nostalgie
속삭이는 그리움 전부 피워내
sokseui geurium jeonbu biwonae
Ignore ta peur de moi
너의 나야한 두려움 따윈 배향해
neoui nayakan duryeoum ttawin baeteonae
Je dois tout affronter pour ce qui est précieux
모두 감당해야해 소중한 것을 위해
modu gamdanghaeyahae sojunghan geoseul wihae
Je dois le protéger de tout mon corps
내 온몸으로 지켜내야돼
nae onmomeuro jikyeonaeyadwae
Cette miséricorde si lourde
이 목질게 무거운 자비를
i mojilge mugeoun jabireul

Ici, dans les souvenirs perdus
일어버린 기억 속 여긴
ileobeorin gieok sok yeogin
C'est un Shangri-La éblouissant
눈부신 샹그리라
nunbusin shangri-la
Les pétales de fleurs s'épanouissent
활짝핀 꽃잎이 퍼져
hwaljjakpineun kkochipi peojyeo
Sans retenue, ils émergent
거침없이 떠올라
geochimeopsi tteoolla

Je n'oublie pas le parfum de l'azalée
잊지않아 도화꽃의 향기와
itjiana dohwakkochui hyanggiwa
Et la voix qui m'appelle
날 부르는 목소리
nal bureuneun moksori
Même si cela s'éloigne à jamais
영영 멀어진다도
yeongyeong meoreojindaedo

En servant le destin, tournant le dos au monde
운명을 받들어 세상을 등지고
unmyeongeul batdeureo sesangeul deungjigo
Je cours, je cours, je cours
I’m runnin’ runnin’ runnin
I’m runnin’ runnin’ runnin
Même si je disparais sans laisser de traces
흔적도 없이 사라진다고 해도
heunjeokdo eopsi sarajindago haedo
Je brûle, je brûle, je brûle
I’m burnin’ burnin’ burnin
I’m burnin’ burnin’ burnin
Une marée sans fin
끝이없이 밀려오는
kkeunimeopsi millyeooneun
Ouvre la porte du vide
허공의 문을 열어
heogongui muneul yeoreo
Fais fleurir dans l'attente éternelle
영겁의 기다림 속 꽃을 피워내
yeonggeobui gidarim sok kkocheul piwonae
Karma karma, viens à moi
Karma karma come over
Karma karma come over

Ne doute jamais
절대로 주저하지마
jeoldaero jujeohajima
Crois en ton destin et suis-le
주어진 운명을 믿고 따라가
jueojin unmyeongeul mitgo ttaraga
Prends mon chemin
Take my way
Take my way

En servant le destin, avalant la douleur
운명을 받들어 괴로움을 삼켜
unmyeongeul batdeureo goeroumeul samkyeo
Je suis prêt
I’m ready
I’m ready
Une punition inévitable
거부할 수 없는 벌
geobuhal su eomneun beol
Brûle haut dans le ciel
하늘 높이 태워
haneul nopi taewo
La magie se répand avec émerveillement
경이롭게 번져간 magic
gyeongiropge beonjyeogan magic

Une faute irréversible
돌이킬 수 없는 fault
dorikil su eomneun fault
Une marée sans fin
끝이없이 밀려오는
kkeunimeopsi millyeooneun
Ouvre la porte du vide
허공의 문을 열어
heogongui muneul yeoreo
Fais fleurir dans l'attente éternelle
영겁의 기다림 속 꽃을 피워내
yeonggeobui gidarim sok kkocheul piwonae
Karma karma, viens à moi
Karma karma come over
Karma karma come over

Karma karma, viens à moi
Karma karma come over
Karma karma come over
Prends mon chemin
Take my way
Take my way