Poison

Veneno

Poison

bwayo bwa
봐요 봐
bwayo bwa
para mí, son mentiras estúpidas demasiado tontas
내겐 너무 편한 stupid lies
naegen neomu ppeonhan stupid lies
suelta un poco más de tu hipocresía
조금 더 기프시 숨을 줘요
jogeum deo gipsugi sumeul joyeojwo
yo, te he perdonado mil veces (Oh, sí)
난 너를 중려, thousand times (Oh, yeah)
nan neoreul jungnyeo, thousand times (Oh, yeah)

quiero que te vayas
돌아오길 원해
doraogil wonhae
antes de que caiga la noche
잔을 비운 채
janeul biun chae
la belleza que poseo
내가 가진 beauty
naega gajin beauty
buscarás la señal
You will seek the sign
You will seek the sign
un regalo para ti
너를 위한 present
neoreul wihan present
abriendo la puerta brillante
꽉 다친 문을 열고
kkwak datin muneul yeolgo
nena, quiero que te quedes
Girl, want you to stay
Girl, want you to stay

Sabes (Oh)
You know (Oh)
You know (Oh)
nadie más puede ser como tú para mí (Oh)
아무도 남한테는 널 가진 못해 (Oh)
amudo namankeum neol gatjin mothae (Oh)
tu voz que me engañó me está empujando
망쳐 놓은 네 오감이 나를 탓 해
mangchyeo noeun ne ogami nareul tat hae
engáñame una vez pero nunca lo intentes
Fool me once but never try
Fool me once but never try
cuando la luz de la luna se desvanezca, no te engañaré
깨어진 달빛 틈에 망쳐놓을래
kkaejin dalbit teume mangchyeonoeullae
Sabes (Oh, no)
You know (Oh, no)
You know (Oh, no)
una palabra cruel te lastima un poco (Ooh)
날카로운 말이 hurt you a little (Ooh)
nalkaroun mari hurt you a little (Ooh)
pero el desfile de la noche que se desvanece me atrapa (Ooh)
But it 빠져버린 밤의 parade (Ooh)
But it ppajyeobeorin bamui parade (Ooh)
lleno de mentiras, dos veces
가득 채워버려 twice
gadeuk chaewobeoryeo twice
envenenado, no puedo escapar de la fuerte toxicidad
야튼 중독 쩌면 갈 수 없게
yateun jungdok jjeumen gal su eopge

Mantenlo en secreto, respira profundamente
Keep it low 숨을 중려 천천히
Keep it low sumeul jungnyeo cheoncheonhi
el cuerpo se mueve más rápido, sigue rodando
몸은 더 빠르게 계속 rolling
momeun deo ppareuge gyesok rolling
el olor a mentira en el aire
몸에 베인 낯선 향에
mome bein natseon hyange
confunde mi corazón, toma una oportunidad rápidamente
반응해 내 맘은 빨리 take a chance
baneunghae nae mameun ppalli take a chance
incluso si te caes en un baile vergonzoso, no te avergüences (Oh, sí)
아찔한 춤을 춘다 해도, don't shame (Oh, yeah)
ajjilhan chumeul chundaedo, don't shame (Oh, yeah)

quiero que te caigas
타오르길 원해
taoreugil wonhae
antes de que te desvanezcas
너를 지운 채
neoreul jiun chae
la belleza que poseo
내가 가진 beauty
naega gajin beauty
buscarás la salida (Oh)
You will seek the exit (Oh)
You will seek the exit (Oh)
mi tesoro brillante
빨간 나의 treasure
ppalgan naui treasure
eres una de mis impresiones
You're one of my impression
You're one of my impression
nena, quiero que te quedes (Oh)
Girl, want you to stay (Oh)
Girl, want you to stay (Oh)

Sabes (Oh, no)
You know (Oh, no)
You know (Oh, no)
nadie más puede ser como tú para mí (Oh)
아무도 남한테는 널 가진 못해 (Oh)
amudo namankeum neol gatjin mothae (Oh)
tu voz que me engañó me está empujando
망쳐놓은 네 오감이 나를 탓 해
mangchyeonoeun ne ogami nareul tat hae
engáñame una vez pero nunca lo intentes
Fool me once but never try
Fool me once but never try
cuando la luz de la luna se desvanezca, no te engañaré
깨어진 달빛 틈에 망쳐놓을래
kkaejin dalbit teume mangchyeonoeullae
Sabes (Oh, no)
You know (Oh, no)
You know (Oh, no)
una palabra cruel te lastima un poco (Ooh)
날카로운 말이 hurt you a little (Ooh)
nalkaroun mari hurt you a little (Ooh)
pero el desfile de la noche que se desvanece me atrapa (Ooh)
But it 빠져버린 밤의 parade (Ooh)
But It ppajyeobeorin bamui parade (Ooh)
lleno de mentiras, dos veces
가득 채워버려 twice
gadeukchaewobeoryeo twice
envenenado, no puedo escapar de la fuerte toxicidad
야튼 중독 쩌면 갈 수 없게
yateun jungdok jjeumen gal su eopge

la luna se ha desvanecido
치우쳐버린 달
chiuchyeobeorin dal
alguien me ha traicionado
누가 날 탐해버렸고
nuga nal tamhaebeoryeotgo
una vez más, estúpido cupido
또 stupid cupid I
tto stupid cupid I
dime por qué, haz que mi corazón arda
Tell me why, 애써 맘을 맞춰
Tell me why, aesseo mameul matchwo
una cicatriz en tu corazón
네 한 켠 속 scar
ne han kyeon sok scar
pero eres más fuerte que antes
But you're stronger than before
But you're stronger than before
te mostraré algo diferente, mucho más
저 다를 채울게 much more
jeo dareul chaeulge much more

Sabes (Oh, no)
You know (Oh, no)
You know (Oh, no)
nadie más puede ser como tú para mí (Oh)
아무도 남한테는 널 가진 못해 (Oh)
amudo namankeum neol gatjin mothae (Oh)
tu voz que me engañó me está empujando
망쳐놓은 네 오감이 나를 탓 해
mangchyeonoeun ne ogami nareul tat hae
engáñame una vez pero nunca lo intentes
Fool me once but never try
Fool me once but never try
cuando la luz de la luna se desvanezca, me rendiré
깨어진 달빛 틈에 숨겨놓을게
kkaejin dalbit teume sumgyeonoeulge
Sabes (Oh, no)
You know (Oh, no)
You know (Oh, no)
una palabra cruel te lastima un poco (Ooh)
날카로운 말이 hurt you a little (Ooh)
nalkaroun mari hurt you a little (Ooh)
pero el desfile de la noche que se desvanece me atrapa (Ooh)
But it 빠져버린 밤의 parade (Ooh)
But It ppajyeobeorin bamui parade (Ooh)
lleno de mentiras, dos veces
가득 채워버려 twice
gadeukchaewobeoryeo twice
envenenado, no puedo escapar de la fuerte toxicidad
다른 중독 틈에 갈 수 없게
dareun jungdok teume gal su eopge