Diamants & Roses

Diamonds & Roses

Fini les jours des tours d'ivoireGone are the days of the ivory towers
Des baisers de papillon et des fleurs analogiquesButterfly kisses and analog flowers
Des yeux errants veillant sur les arbresWandering eyes watching over the trees
Criant intérieurementScreaming internally

Te voilàThere you are
Avec ces yeux de JezabelWith those Jezabelle eyes
Te voilàThere you are
Pas un nuage dans ton cielNot a cloud in your skies
Te voilàThere you are
À cent degrésAt a hundred degrees
Chantant des diamants et des rosesSinging diamonds and roses
Et tout est doréAnd everything's golden
Mais ça m'est égalBut that doesn't matter to me

Des lettres d'amour écrites avec une affection programméeLove letters written with programmed affection
Des chuchotements empoisonnés et de la collecte de donnéesPoisonous whispers and data collection
Le Jardin d'Éden, la baie de GuantanamoThe Garden of Eden, Guantanamo bay
Accrochés aux jours saintsHanging on holy days

Te voilàThere you are
Avec ces yeux de JezabelWith those Jezabelle eyes
Te voilàThere you are
Pas un nuage dans ton cielNot a cloud in your skies
Te voilàThere you are
À cent degrésAt a hundred degrees
Chantant des diamants et des rosesSinging diamonds and roses
Et tout est doréAnd everything's golden
Mais ça m'est égalBut that doesn't matter to me

Oh, qui étais-jeOh, Who was I
Pour tordre le couteau ?To twist the knife?
Dans l'obscuritéOut in the darkness
Avec mon alibiWith my alibi

Te voilàThere you are
Avec ces yeux de JezabelWith those Jezabelle eyes
Te voilàThere you are
Pas un nuage dans ton cielNot a cloud in your skies
Te voilàThere you are
À cent degrésAt a hundred degrees
Chantant des diamants et des rosesSinging diamonds and roses
Et tout est doréAnd everything's golden
Mais ça m'est égalBut that doesn't matter to me