Someday

Algún día

Someday

Algún día los pájaros no cantaránSomeday the birds won't sing
Todos se dispersarán con la marea que sube abajoThey'll all scatter from the rising tide below
Y algún día las campanas no sonaránAnd someday the bells won't ring
Solo resonarán los secretos que conocenThey'll just echo back the secrets that they know

Pero no hoyBut not today
Y no mañanaAnd not tomorrow
No mientras la sinfonía recorre mi sangreNot while the symphony is roaming through my blood
Y quién puede decirAnd who's to say
Que no deberíamos seguirWe shouldn't follow
Hacia alguna luz en el cielo que nadie veTowards some light up in the sky that no one sees
Y no por oroAnd not for gold
Y no por envidiaAnd not for envy
No por la idea de que podríamos vivir para siempreNot for the thought that we could live forever more
Sino por la verdadBut for the truth
Por el momentoFor the moment
Para pintar el mundo con todos los colores de nuestras almasTo paint the world with all the colours of our souls

Oh, algún díaOh, someday
Las banderas no ondearánThe flags won't fly
Todas estarán enterradas en la tierra donde pertenecenThey'll all be buried in the ground where they belong
Algún díaSomeday
Bueno, las armas no sonaránWell, the guns won't ring
Todos nos preguntaremos dónde salió mal el mundoWe'll all wonder where the world went wrong
Algún díaSomeday

DicenThey say
Que un hombre no puede cambiarThat a man can't change
Antes de convertirse en nada más que imágenes en una páginaBefore he's turned to naught but pictures on a page
Y tal vez cuando nuestro tiempo se acabeAnd maybe when our time is through
El silencio en la oscuridad venga a buscarteThe silence in the dark comes calling you

Pero no hoyBut not today
Y no mañanaAnd not tomorrow
No mientras la sinfonía recorre mi sangreNot while the symphony is roaming through my blood
Y quién puede decirAnd who's to say
Que no deberíamos seguirWe shouldn't follow
Hacia alguna luz en el cielo que nadie veTowards some light up in the sky that no one sees
Y no por oroAnd not for gold
Y no por envidiaAnd not for envy
No por la idea de que podríamos vivir para siempreNot for the thought that we could live forever more
Sino por la verdadBut for the truth
Por el momentoFor the moment
Para pintar el mundo con todos los colores de nuestras almasTo paint the world with all the colours of our souls

Oh, algún díaOh, someday
Las banderas no ondearánThe flags won't fly
Todas estarán enterradas en la tierra donde pertenecenThey'll all be buried in the ground where they belong
Algún díaSomeday
Bueno, las armas no sonaránWell, the guns won't ring
Todos nos preguntaremos dónde salió mal el mundoWe'll all wonder where the world went wrong
Algún díaSomeday

Algún díaSomeday