Gatsby Woman

Femme Gatsby

Gatsby Woman

Tu t'en vas sans un mot, tu balances tout
さらりと別れて投げつけて
sararito wakarete nagetsuke te
Disparaissant dans le vent du nord
消えてゆく北ウィング
kie te yuku kita uingu
Femme forte jusqu'au bout
最後まで強がりな女
saigo made tsuyogari na onna
Tu es la femme Gatsby
あなたはギャツビーウーマン
anata wa gatsby woman

Les cicatrices de l'amour me hantent
恋の傷跡エグられて
koi no kizuato egura re te
L'aéroport laissé à l'abandon
置き去りのエアポート
okizari no eapooto
Toujours perdu dans la fumée
いつだって煙に巻かれて
itsu datte kemurini makare te
C'est comme ça que je vivais
生きてた俺さ
iki te ta ore sa

Si c'est une douce trahison
甘い裏切りなら
amai uragiri nara
Je ne le regrette pas, mais maintenant
悔やみはしないけど今は
kuyami wa shi nai kedo imawa

Femme Gatsby dans le ciel haut
Gatsby woman in the sky high
Gatsby woman in the sky high
Regard lointain
眼差し遠く
manazashi tooku
Je ne reviendrai pas à la femme Gatsby
Gatsby womanに戻とは戻らない
Gatsby woman ni do to wa modoranai
Laisse tout derrière, ça me va bien
捨ててくれいいさすべて
sute te kure ii sa subete
Fais-moi m'envoler sous la bruine
霧雨の中折れを飛ばしてくれ
kiryuu no nakaore wo tobashite kure

Je trébuche sur le trottoir sous la pluie
雨の歩道につまずいて
ameno hodou ni tsumazui te
J'ai laissé tomber ma chaleur
ヒート脱ぎ捨てていた
hiitu nugisute te i ta
Dès le départ, c'était un caprice
初めから気まぐれなキト
hajime kara kimagure na kito
Une relation compliquée
つみな間柄
tsumina aidagara

Un instant, je sens le parfum du bouquet
つかの間ブーケかぐわせて
tsukanoma buuke ka guwasete
L'aéroport laissé à l'abandon
置き去りのエアポート
okizari no eapooto
Toujours pris au dépourvu
いつだって不意をつかれて
itsu datte fui wo tsuka re te
Je suis perdu, tu sais
戸惑う俺さ
tomadou ore sa

Comme tout le monde, j'ai perdu
人並みにあなたの
hitonamini anata no
Tes ailes, et maintenant
翼を見失い今は
tsubasawo miushinai imawa

Femme Gatsby dans le ciel haut
gatsby woman in the sky high
gatsby woman in the sky high
Je transpire en parlant
口でへけ汗て
kuchi dheke ase te
Je ne reviendrai pas à la femme Gatsby
gatsby womanここには戻らない
gatsby woman koko ni wa modoranai
Avec un homme doux, au moins
優しげな男とせめて
yasashige na otokoto semete
Fais-moi m'envoler sous la bruine
霧雨の中折れを飛ばしてくれ
kiryuu no nakaore wo tobashi te kure

Femme Gatsby dans le ciel haut
Gatsby woman in the sky high
Gatsby woman in the sky high
Regard lointain
眼差し遠く
manazashi tooku
Je ne reviendrai pas à la femme Gatsby
Gatsby womanに戻とは戻らない
Gatsby woman ni do to wa modoranai

Femme Gatsby dans le ciel haut
Gatsby woman in the sky high
Gatsby woman in the sky high
Je transpire en parlant
口でへけ汗て
kuchi dheke ase te
Je ne reviendrai pas à la femme Gatsby
Gatsby womanここには戻らない
Gatsby woman koko ni wa modoranai

Femme Gatsby dans le ciel haut
Gatsby woman in the sky high
Gatsby woman in the sky high
Regard lointain
眼差し遠く
manazashi tooku
Je ne reviendrai pas à la femme Gatsby
Gatsby womanに戻とは戻らない
Gatsby woman ni do to wa modoranai