Ink Blue No Yoake

L'Aube Bleu Nuit

Ink Blue No Yoake

Un doux sourire sur ton visage
おだやかなねがおが
odayakana negao ga
C'était la dernière fois que je voyais ton expression
さいごにみたきみのひょうじょう
saigo ni mita kimi no hyoujou
Les flammes encore un peu humides sur tes joues
ほのおすこしほほがまだぬれてた
honoo sukoshi hoho ga mada nureteta

Sur les marches de l'escalier
かいだんのおどりば
kaidan no odoriba
J'avais l'impression que tu me poursuivais
おいかけてくるきがしたけど
oikaketekuru ki ga shitakedo
Mais seulement mon ombre et le bruit de mes pas
ぼくのかげとぼくのくつおとだけ
boku no kage to boku no kutsu oto dake

Cette rivière qui ne s'écoule pas
ながれないこのかわ
nagarenai kono kawa
Un jour, tout le monde sera emporté
いつかみんなながされてく
itsuka minna nagasareteku
Les gens aiment cette ville sans amour
ひとはあいのないこのまちを
hito wa ai no nai kono machi o
Ouais, ils l'aiment, c'est dingue
あいしてるんだ
aishiteru nda

Encore des traces de cette étoile du matin
まだきえのこるmorning star
mada kienokoru morning star
Sur le boulevard d'Hollywood à l'aube
よあけのhollywood boulevard
yoake no hollywood boulevard

Une veste inconfortable
きなれないジャケット
kinarenai jaketto
Que je porte chaque jour
はおっているようなまいにち
haotteitu yoona mainichi
De légères blessures qui me collent à la peau
あさいきずがまとうわりついてる
asai kizu ga matowaritsuiteru

Les rêves, à l'époque
ゆめだけがぼくには
yume dake ga boku ni wa
Étaient précieux pour moi, tu sais
とてもだいじだったあのころ
totemo daijidatta ano koro
Avec toi, qu'est-ce que j'échangeais ?
きみとなにをひきかえにしてたのか
kimi to nani o hikikae ni shiteta no ka

Cette rivière qui ne s'écoule pas
ながれないこのかわ
nagarenai kono kawa
Un jour, tout le monde sera emporté
いつかみんなながされてく
itsuka minna nagasareteku
Les gens aiment cette ville sans amour
ひとはあいのないこのまちを
hito wa ai no nai kono machi o
Ouais, ils l'aiment, c'est dingue
あいしてるんだ
aishiteru nda

Encore des traces de cette étoile du matin
まだきえのこるmorning star
mada kienokoru morning star
Sur le boulevard d'Hollywood à l'aube
よあけのhollywood boulevard
yoake no hollywood boulevard

Un rêve, ça fitte bien
ゆめのすてばににあう
yume no suteba ni niau
Sur le boulevard d'Hollywood à l'aube
よあけのhollywood boulevard
yoake no hollywood boulevard