Machi No Dorufin

The Dolphin Of The Town

Machi No Dorufin

On a midnight Milky Way
まよなかのミルキーウェイ
Mayonaka no MIRUKĪ U~ei
A boy caught a dolphin
しょうねんはドルフィンをつかまえた
Shōnen wa DORUFIN wo tsukamaeta
Raising his wings with stardust
ほしのしぶき はねあげて
Hoshi no shibuki haneagete
The boy starts swimming with the dolphin
しょうねんはドルフィンとおよぎだす
Shōnen wa DORUFIN to oyogidasu

Long ago, a storyteller
むかしがたり ふなのりは
Mukashi gatari funanori wa
Told such tales to us
そんなはなしをきかせてくれた
Sonna hanashi wo kikasete kureta

Blow the pipe
パイプくゆうだす
PAIPU kuyū dasu
Feels nostalgic
まつかしーそうに
Matsukashī sō ni
Look, dolphin, look, dolphin
ほらドルフィン ほらドルファン
Hora DORUFIN hora DORUFAN
Look, dolphin, dolphin, dolphin
ほらドルフィン ドルファン ドルフォン
Hora DORUFIN DORUFAN DORUFON

After the rain, water puddles
あめあがりのみずたまり
Ameagari no mizutamari
Look, a dolphin starts swimming
みてごらんドルフィンがおよいでる
Mite goran DORUFIN ga oyoideru
It used to be in this town too
このまちにもいたんだね
Kono machi ni mo itanda ne
Look, a dolphin starts swimming
みってごらんドルフィンがおよいでる
Mitte goran DORUFIN ga oyoideru

On a rare holiday, a storyteller
たまのきゅうじつ ふなのりは
Tama no kyūjitsu funanori wa
Jokes around with his tangled fingers
ふしくれだったゆびでたわむれる
Fushikure datta yubi de tawamureru

A hat, like Amida Buddha
ぼうし あみだに
Bōshi amidani
Like a boy
しょうねんのよ
Shōnen no yo
Look, dolphin, look, dolphin
ほらドルフィン ほらドルファン
Hora DORUFIN hora DORUFAN
Look, dolphin, dolphin, dolphin
ほらドルフィン ドルファン ドルフォン
Hora DORUFIN DORUFAN DORUFON