Mayonaka No Tennis Coat

Midnight Tennis Court

Mayonaka No Tennis Coat

Breathing in the green wind
むせるほどの緑の風を
museru hodo no midori no kaze wo
Through the mosquito net
かなあみごしにすいこめば
kanaamigoshi ni suikome ba
As if taking away yesterday's darkness
やみがきのうをつれさるように
yamiga kinou wo tsuresaru you ni
The girls' figures disappeared
しょうじょたちのすがたもきえた
shoujo tachi no sugatamo kie ta

Remembering the person I parted ways with long ago here
むかしここでわかれたひとを
mukashikoko de wakareta hitowo
The reason is
おもいだしてしまうのは
omoidashi te shimau no ha
The beer I just drank
さっきのんだ缶のビールが
sakki non da kan no biiru ga
Made their cute eyes moist
かわいためをうるおしたから
kawai ta me wo uruoshita kara

Into the distant, distant time
とおいとおい時間のなかへ
tooi tooi jikan no nakahe
My heart is returning
こころはかえっていくけど
kokoroha kaette iku kedo
But did I throw away
きなれたブルーのTシャツ
ki nareta buruu no tiishatsu
The familiar blue t-shirt?
すてさるときがきたのか
sutesaru tokiga kita no ka

In the shining light illuminating the tennis court
すいぎんとうてらすコートで
suigin tou terasu kooto de
I just chased after it blindly
ただむちゅうにおいかけた
tada muchuu ni oikake ta
It's always for men
いつもそれはおとこの人とって
itsumo sore ha otokonitotte
To do something cool without hesitation
たあいもなくすてきなことさ
taai mo naku sutekina koto sa

Into the far, far distance
はるかかなたこのなかへ
haruka kanata kouno nakahe
Something was lost and it's sad
なくしたなにかがかなしい
nakushi ta nanika ga kanashii
Still, hiding the scars
それでもきずあとかくして
soredemo kizuato kakushite
I'll chase after things I can't see
みえないものをおうのさ
mie nai mono wo ou no sa