NY City Marathon

Maratón de la Ciudad de Nueva York

NY City Marathon

El asfalto resplandeciente
かわいたぐれいのアスファルト
kawaita gurei no asufaruto
Los zapatos pesan como un acento
なまりのようにシューズがおもい
namari no yoo ni shuuzu ga omoi
Nadie puede correr más
もうはしれないってだれもがいちど
moo hashirenai tte dare mo ga ichi do
Mirando al cielo y gritando
そらをみあげてさけぶ
sora o miagete sakebu

La nieve cae desde las ventanas de la oficina
おふぃすのまどからかみふぶき
ofisu no mado kara kamifubuki
Atrapando el flujo de autos
くるまのながれをとじこめて
kuruma no nagare o tojikomete
La ciudad fría hoy intercambia
うーつめたいまちがきょうはひとつの
uh tsumetai machi ga kyoo wa hitotsu no
Un aliento
こきゅうをかわす
kokyuu o kawasu

La vida de la ciudad, olvidada por todos, envuelta en tristeza
まちのくらし だれもわすれて かこを
machi no kurashi dare mo wasurete kako o
Corriendo mientras se desvanece
かなしみにおわれながらはしるものさ
kanashimi ni owarenagara hashiru monosa
Escapando de la multitud en Times Square
りっちもんどあとにぶるっくりんぬけて
ricchimondo ato ni burukkurin nukete
En el puerto de la brisa marina
しおかぜのいいすとりばあ
shiokaze no iisuto ribaa
Donde se encuentran mil mundos
わたればまんはったん
watareba manhattan

Oh, oh, Ciudad de Nueva York, las luces parpadean
Oh, oh, New York City, ゆれるまてんろう
Oh, oh, New York City, yureru matenrou
Ciudad de Nueva York, persiguiendo sueños
New York City, ゆめをだいてる
New York City, yume o daiteru
Oh, ciudad
Oh, まちさ
Oh, machi sa

Buscando libertad, se estableció
じゆうをもとめて すみついた
jiyuu o motomete sumitsuita
En el vecindario del Village hace tres años
ビレッジあたりにさんねんさ
birejji atari ni san nensa
Buscando algo, las calles te guiarán
うーなにをさがして まわりみちかは
uh nani o sagashite mawarimichi ka wa
El tiempo te lo dirá
ときがおしえてくれる
toki ga oshietekureru

Las paredes de los edificios llenas de graffiti
らくがきだらけのビルのかべ
rakugakidarake no biru no kabe
El sudor cae y se desliza por los párpados
まぶたににじんでおちるあせ
mabuta ni nijinde ochiru ase
En la soledad, encuentras la amabilidad
うーこどくのなかでであうやさしさ
uh kodoku no naka de deau yasashi sa
Que se cruza en tu camino
にあうとかい
niau tokai

Como el blanco y negro se funden como el humo
しろとくろがとけるまるでえのように
shiro to kuro ga tokeru marude e no yoo ni
Apilando los colores de cada piel
それぞれのはだのいろをかさねながら
sorezore no hada no iro o kasanenagara
El viento golpea tu espalda como un pájaro
かぜがせなかたたくとぶようにゆめを
kaze ga senaka tataku tobu yoo ni yume o
Persiguiendo sueños
おいかけてはしるだけさ
oikakete hashiru dakesa
A mil millas de distancia
thousand miles away
thousand miles away

Oh, oh, Ciudad de Nueva York, las luces parpadean
Oh, oh, New York City, ゆれるまてんろう
Oh, oh, New York City, yureru matenrou
Ciudad de Nueva York, persiguiendo sueños
New York City, ゆめをだいてる
New York City, yume o daiteru
Oh, ciudad
Oh, まちさ
Oh, machi sa