Rainy Heart

Rainy Heart

Rainy Heart

Rain, your back
rain おまえのせなかを
rain omae no senakawo
Rain, as if embracing you
rain いだきよせるように
rain idaki yoseru you ni
Dawn's M station
よあけのm ステーション
yoake no m suteishon
Turning gray, sweating
グレイにあせてゆく
gurei ni ase te yuku
In the cold rail
つめたいレールには
tsumetai reeru ni ha
No more words, ah
もうことばもないあ
mou kotoba mo nai ah

Rain, the profile of parting
rain わかれのよこがお
rain wakareno yokogao
Like rusting in the chest of the two, the end of a love
ふたりにんのむねにさびつくようなこいのおわり
futari nin no muneni sabitsuku you na koi no owari
Without a joke
じょーくもいえずに
jooku mo ie zu ni
I searched for the hands of the clock in the flat home
プラットホームのとけいさがしてた
puratto hoomu no tokei sagashi te ta

Rainy heart, now singing in the rain
rainy heart いまはあめにうたれて
rainy heart imaha ame ni uta re te
Rainy heart, heart swaying sadly
rainy heart こころかなしいほどゆれて
rainy heart kokoro kanashii hodo yure te

Rain, your fingertips
rain おまえのゆびさき
rain omae no yubisaki
Rain, tracing the droplets
rain しずくをはじいて
rain shizuku wo hajii te
There's no reason
わけなどいらないさ
wakenado ira nai sa
Frequent misunderstandings
よくあるすれちがい
yoku aru surechigai
Your footsteps
おまえのあしおとが
omae no ashiotoga
Ah, getting farther away
ああとおざかるあ
aa toozakaru ah

Rain, the final scene
rain さいごしーんは
rain saigo shiin ha
Silently swallowed by the silent train, one shadow
むごんのきしゃにすいこまれてくかげひとつ
mugon no kisha ni sui koma re te ku kagehitotsu
As if pulling heavy baggage
おもたいにもつひきずるように
omotai nimotsuhikizuru you ni
Raised my hair
かみをかきあげた
kamiwo kaki age ta

Rainy heart, shedding tears
rainy heart なみだうにながして
rainy heart namidau ni nagashite
Rainy heart, getting wet as we talk
rainy heart ふたりはなしするほどぬれて
rainy heart futari hanashii hodo nure te