Rainy Heart

Corazón Lluvioso

Rainy Heart

Lluvia en tu espalda
rain おまえのせなかを
rain omae no senakawo
Lluvia abrazándote fuerte
rain いだきよせるように
rain idaki yoseru you ni
La estación de la madrugada
よあけのm ステーション
yoake no m suteishon
Se vuelve gris por el sudor
グレイにあせてゆく
gurei ni ase te yuku
En el frío riel
つめたいレールには
tsumetai reeru ni ha
Ya no hay palabras, ah
もうことばもないあ
mou kotoba mo nai ah

Lluvia, el perfil de la despedida
rain わかれのよこがお
rain wakareno yokogao
El final de un amor que se oxida en el corazón de los dos
ふたりにんのむねにさびつくようなこいのおわり
futari nin no muneni sabitsuku you na koi no owari
Sin poder decir chistes
じょーくもいえずに
jooku mo ie zu ni
Buscando el reloj del plato lleno
プラットホームのとけいさがしてた
puratto hoomu no tokei sagashi te ta

Corazón lluvioso, ahora cantando bajo la lluvia
rainy heart いまはあめにうたれて
rainy heart imaha ame ni uta re te
Corazón lluvioso, el corazón se estremece de tristeza
rainy heart こころかなしいほどゆれて
rainy heart kokoro kanashii hodo yure te

Lluvia en la punta de tus dedos
rain おまえのゆびさき
rain omae no yubisaki
Lluvia juntando gotas
rain しずくをはじいて
rain shizuku wo hajii te
No hay razón
わけなどいらないさ
wakenado ira nai sa
Muchos malentendidos
よくあるすれちがい
yoku aru surechigai
Los pasos que das
おまえのあしおとが
omae no ashiotoga
Ah, se alejan, ah
ああとおざかるあ
aa toozakaru ah

Lluvia, el último silbido
rain さいごしーんは
rain saigo shiin ha
Un vagón silencioso se desliza bajo la sombra
むごんのきしゃにすいこまれてくかげひとつ
mugon no kisha ni sui koma re te ku kagehitotsu
Como si pesara mucho
おもたいにもつひきずるように
omotai nimotsuhikizuru you ni
Levantó la cabeza
かみをかきあげた
kamiwo kaki age ta

Corazón lluvioso, dejando caer lágrimas
rainy heart なみだうにながして
rainy heart namidau ni nagashite
Corazón lluvioso, empapándonos tanto al hablar
rainy heart ふたりはなしするほどぬれて
rainy heart futari hanashii hodo nure te