So, I Love You

Dus, ik hou van jou

So, I Love You

witte telefooncelshiroku ukan da denwa boksu
plotseling wil ik je stem horentotsuzen koega kiki taku natta yo
ik kijk naar het donkere raam waar het licht is gedoofdakari no kie ta madowo miage te
sta op de natte stoep tijdens een regenachtige nachtnure ta hodou ni tatazumu rainy night

na het geluk dat ik heb achtergelatenshiawaseno ato kake te ku tsukinara
kan ik je nu nog meer liefhebben op de plek waar we warenhanare ta basho de ima motto aiseru
(I love you so) ik verklaar mijn liefde met vuur(I love you so) kokuhakusuru hono no
(I love you so) omdat ik er niet klaar voor ben(I love you so) junbi no nai kara
(I love you so) lachend als een grap(I love you so) joodan to waratte
laat ik het zachtjes wegstromen in de regenyawaraka na ameni nagashite

(mmh) ik verzamel de gevoelens van drie uur(mmh) sanfunkan no omoi wo atsumete
ik ga naar de liefde aan de andere kant van de slaapnemuri no mukou gawa ai ni yuku kara
(I love you so) ik vraag me af hoe vaak(I love you so) ikudo ka towa rete
(I love you so) ik kwam zonder antwoord(I love you so) kotae zu ni ki ta kedo
(I love you so) ik ben gewend geraakt aan de eenzaamheid(I love you so) samishi sa ni nareta ne
ik wacht op de dageraad zoals ditkono mama de yoake wo matsu yo