Uramado

Uramado

Uramado

Caminando por la calle, hay ventanas para mirar
おもてどおりみおろすまどもあれば
omotedoori miorosu mado mo areba
También hay ventanas para mirar desde la calle
うらどおりをみつめるまどもあるわ
uradoori o mitsumeru mado mo aruwa
En esta habitación donde he vivido hasta ahora
わたしがいままでくらしてきたこのへや
watashi ga ima made kurashitekita kono heya
Siempre se veía la traición
みえたのはいつもうらまち
mieta no wa itsumo uramachi
Cuando estabas aquí, con esa mirada sombría
あなたがいたくらいめをしたあなたがいた
anata ga ita kurai me o shita anata ga ita
Cuando me abrazabas, olía a cigarrillo barato
だかれたときやすいたばこのにおいがした
dakareta toki yasui tabako no nioi ga shita

Centro de la ciudad, nena
Downtown baby
Downtown baby
Centro de la ciudad, nena
Downtown baby
Downtown baby
Yo estaba viendo a la traición que eras
わたしはうらまちのあなたをみていた
watashi wa uramachi no anata o miteita
Tú estabas viendo a la ventana que era mi traición
あなたはうらまどのわたしをみていた
anata wa uramado no watashi o miteita

Un día, de repente, tus gustos cambiaron
あるひきゅうにあなたはしゅみがかわり
aru hi kyuu ni anata wa shumi ga kawari
Estabas fumando en el columpio con un dulce aroma
あまいかおりのはまきくわえていた
amai kaori no hamaki kuwaeteita
Cuando pregunté qué tipo de persona era esa
そのひとどういうひとだときいたら
sono hito dooiu hitoda to kītara
Sin decir una palabra, abriste la puerta
こたえずにドアをでてゆく
kotaezu ni doa o deteyuku
Ya estás en la calle principal, ya estás
あなたはもうおもてどおりへあなたはもう
anata wa mō omotedōri e anata wa moo
En la noche de la separación, olía a cigarrillo barato
わかれたよるやすいたばこのにおいがした
wakareta yoru yasui tabako no nioi ga shita

Centro de la ciudad, nena
Downtown baby
Downtown baby
Centro de la ciudad, nena
Downtown baby
Downtown baby
Yo estaba viendo a la traición que eras
わたしはうらまちのあなたをみていた
watashi wa uramachi no anata o miteita
Tú estabas viendo a la ventana que era mi traición
あなたはうらまどのわたしをみていた
anata wa uramado no watashi o miteita