L'information du vent nocturne

Yokaze No Information

Photographie de la nuit
夜更けのphotograph
yofuke no photograph
Le son de la télé que tu as oublié
きみかけしわすれたTVの音
kimi ka keshi wasure ta TV no oto
L'écran est rayé
画面はストライプ
gamen wa sutora ­ipu
Des vagues lointaines me reviennent
遠い日のさざ波運んでくる
tooi hi nosa za ha hakondekuru

L'autoroute s'étend vers le ciel
空に伸びてく高速は
sora ni nobiteku ­koosoku wa
Un fleuve de lumière orange coule
オレンジの光の川流れて
orenji no hikari­ no kawa nagarete
Oh, je n'arrive pas à y croire
Oh I can't believe it
Oh I can't believ­e it
Ça fait cinq ans maintenant
五年になるね
go nen ni narune
Que je te revois
きみとまた会えて
kimi to mata a ­ete
Pour passer le même moment
同じ時を過ごす
onaji toki o su go­su

Une montre serrée ne fait que parler
きついウォッチが口を聞くだけ
kitsui wotu ­ka ga kuchi o kiku ­dake
Oublie demain, s'il te plaît
明日は忘れてくれ
asu wa wasurete kure

Je t'aime
I love you
I love you
Avec un visage sérieux
真面な顔で
majimena kao de
Comment ça va ?
How are you?
How are you?
Ne regarde pas comme ça
覗き込むなよ
nozokikomuna yo
Reste avec moi
Stay with me
Stay with me
Ton son s'étend
きみの音に広がる
kimi no ne ni hiroga ru
Ici, c'est une mer nocturne tranquille
ここは静かな夜の海
koko wa shizukana­ yoru no umi

Des illuminations vacillantes
揺るんだイルミネーション
yurunda iru ­mineeshon
Enfin, le complexe s'endort
やっと眠りにつくコンビナートと
yatto nemuri ni ­tsuku konbina­ to
L'information du vent nocturne
夜風のinformation
yokaze no information
Retourne vers le temps d'autrefois
あの頃の時間へ戻ってゆく
ano koro no jikan e modotteyuku
Sur l'autoroute vers le drapeau
旗に向かう高速で
hata ni mukau ­koosoku de
On s'est disputés et c'était tout
ケンカをしてそれきりさ
kenka o shite so ­reki risa
Cet été
あの夏
ano natsu

Oh, je n'arrive pas à y croire
Oh, I can't believe it
Oh, I can't believe it
Tout le monde rêve
みんな夢だよ
minna yumedayo
Je suis tombé amoureux de toi
きみに恋をして
kimi ni koi o shite
Et après avoir été rejeté
そして振られてから
soshite furare ­ tekara
Trop gentil pour
優しすぎても
yasashisugite ­mo
Te tenir la main
持てないよ手
mote naiyo­ te
On me l'a toujours dit
言われ続けたけど
iwaretsuzuketa kedo

Je t'aime
I love you
I love you
Pas de réponse
返事がないよ
henji ga naiyo
Comment ça va ?
How are you?
How are you?
Un souffle de sommeil
寝息がひとつ
neiki ga hitotsu
Reste avec moi
Stay with me
Stay with me
Ça s'étend dans la pièce
部屋中に広がる
heyajuu ni­ hirogaru

La mer nocturne qui t'apaise
きみを静めた夜の海
kimi o shizumeta ­yoru no umi
Comme ça.
そのまま
sonomama