'Till I Die

'Jusqu'à ma mort'

'Till I Die

OohOoh

Tu as fait pleurer ma mèreYou made my mother cry
Tu adores quand je mets le feuYou love it when I start a fire
Brûle-moi et lâche-moi (ooh)Burn me down and cut me loose (ooh)
Tu pars sans dire au revoirYou leave with no goodbyes
Tu as perdu l'amour de nos viesYou lost the love of both our lives
Alors quand tu te noies, je me noierai avec toi (ooh)So when you drown, I’ll drown with you (ooh)

Sous la surfaceBelow the surface
Souhaitant qu'on soit parfaitsWishing we were perfect
Et même si ça nous fait malAnd even though it hurts us
Tu ne quitteras pas mon côtéYou won’t leave my side
Et donc je te maudisAnd so I curse you
Rêvant de t'abandonnerDreaming I’ll desert you
Parce que je ne peux pas admettre‘Cause I can’t admit
Que je vis nos deux viesThat I’vê been living both our lives
Et je sais que tu seras avec moi jusqu'à ma mortAnd I know you’ll be with me ‘til I die
(Ooh)(Ooh)

Tu as fait fuir mon pèreYou made my father run
Il dit que je suis comme une arme chargéeHe says I’m like a loaded gun
Avec toi qui crie dans ma tête (ooh)With you screaming in my head (ooh)
Quand tout semblait fauxWhen everything felt wrong
Tu m'as dit que c'était moi la folleYou told me I’m the crazy one
Et je te suivrais n'importe où (ooh)And I’d follow anywhere (ooh)

Sous la surfaceBelow the surface
Souhaitant qu'on soit parfaitsWishing we were perfect
Et même si ça nous fait malAnd even though it hurts us
Tu ne quitteras pas mon côté (tu as fait pleurer ma mère)You won’t leave my side (you made my mother cry)
Et donc je te maudisAnd so I curse you
Rêvant de t'abandonnerDreaming I’ll desert you
Parce que je ne peux pas admettre‘Cause I can’t admit
Que je vis nos deux viesThat I’vê been living both our lives
Et je sais que tu seras avec moi jusqu'à ma mortAnd I know you’ll be with me ‘til I die
(Ooh)(Ooh)

Tu as fait pleurer ma mèreYou made my mother cry
Tu n'as jamais fait les choses bienYou never made it right
Tant de nuits sans sommeilSo many sleepless nights
Et de berceuses solitairesAnd lonely lullabies
Mais après tout ce tempsBut after all this time
Je ne pouvais pas dire au revoirI couldn’t say goodbye
Je te porterai en moiI’ll carry you inside
Je te laisserai te cacherI’ll let you hide

Sous la surfaceBelow the surface
Souhaitant que tu sois parfaitWishing you were perfect
Et même si ça nous fait malAnd even though it hurts us
Je ne quitterai pas ton côtéI won’t leave your side
Et je sais que tu seras avec moi jusqu'à ma mortAnd I know you’ll be with me ‘til I die
Oh, je sais que tu seras avec moi jusqu'à ma mortOh, I know you’ll be with me ‘til I die