Aço e Paz

Acero y Paz

Aço e Paz

Cuando el mundo se desmorona y la lucha llega sin avisoQuando o mundo desaba e a luta vem sem aviso
Yo y ella, lado a lado, nada es inciertoEu e ela, lado a lado, nada é indeciso
En los callejones oscuros, en el caos, en la confusiónNos becos escuros, no caos, na confusão
Ella es mi luz, mi fuerza, mi direcciónEla é minha luz, minha força, minha direção

Nuestros pasos son firmes, sin miedo al dolorNossos passos são firmes, sem medo da dor
La percusión golpea fuerte, como late el amorPercussão bate forte, como bate o amor
Enfrentamos la tormenta, la vida sin pazEncaramos a tempestade, a vida sem paz
Si el mundo es guerra, ella es mi armadura y mi puertoSe o mundo é guerra, ela é minha armadura e meu cais

Juntos en las sombras, juntos en la gloriaJuntos nas sombras, juntos na glória
Cada caída, un capítulo de nuestra historiaCada queda, um capítulo da nossa história
Pulsando en la calle, nadie nos deshacePulsando na rua, ninguém nos desfaz
Amor en batalla, somos acero y pazAmor em batalha, somos aço e paz

Cuando el peso es demasiado y todo se hundeQuando o peso é demais e tudo se afunda
Ella es el grito fuerte que en el pecho resuena y inundaEla é o grito forte que no peito ressoa e inunda
En la intensa batida, el hardcore es nuestra rutaNa batida intensa, o hardcore é trilha
Mi mundo se derrumbaría, pero con ella, no titubeaMeu mundo ruiria, mas com ela, não vacila

Enfrentamos el miedo, vencemos el fríoEnfrentamos o medo, vencemos o frio
El sonido de nuestra unión es feroz y bravíoO som da nossa união é feroz e bravio
Somos el fuego que no se apaga, que resisteSomos o fogo que não se apaga, resiste
En la caída o en la victoria, el amor persisteNa queda ou na vitória, o amor persiste

Amor de lucha, de guerra, de aceroAmor de luta, de guerra, de aço
Es ella quien me guía en cada pasoÉ ela quem me guia no passo a passo
Si el mundo es pesado y el suelo es cruelSe o mundo é pesado e o chão é cruel
Juntos, rompemos hasta el cieloJuntos, rompemos até o céu

Juntos en las sombras, juntos en la gloriaJuntos nas sombras, juntos na glória
Cada caída, un capítulo de nuestra historiaCada queda, um capítulo da nossa história
Pulsando en la calle, nadie nos deshacePulsando na rua, ninguém nos desfaz
Amor en batalla, somos acero y pazAmor em batalha, somos aço e paz

Y así seguimos, indestructibles en el combateE assim seguimos, indestrutíveis no embate
Con ella a mi lado, nada nos derribaCom ela do meu lado, nada nos abate
Es al ritmo del hardcore, un sonido que impactaÉ no ritmo do hardcore, som que impacta
Yo y ella, desafiando al mundo, nuestra fuerza es intactaEu e ela, desafiando o mundo, nossa força é intacta

Amor de lucha, de guerra, de aceroAmor de luta, de guerra, de aço
Es ella quien me guía en cada pasoÉ ela quem me guia no passo a passo
Si el mundo es pesado y el suelo es cruelSe o mundo é pesado e o chão é cruel
Juntos, rompemos hasta el cieloJuntos, rompemos até o céu

Juntos en las sombras, juntos en la gloriaJuntos nas sombras, juntos na glória
Cada caída, un capítulo de nuestra historiaCada queda, um capítulo da nossa história
Pulsando en la calle, nadie nos deshacePulsando na rua, ninguém nos desfaz
Amor en batalla, somos acero y pazAmor em batalha, somos aço e paz

Juntos en las sombras, juntos en la gloriaJuntos nas sombras, juntos na glória
Cada caída, un capítulo de nuestra historiaCada queda, um capítulo da nossa história
Pulsando en la calle, nadie nos deshacePulsando na rua, ninguém nos desfaz
Amor en batalla, somos acero y pazAmor em batalha, somos aço e paz