Felix Culpa

Félix Culpa

Felix Culpa

Allume les lumières, regarde ce que j'aiTurn the lights on, look at what I have
Vois les trophées tordus d'un homme mortSee the twisted trophies of a dead man
D'innombrables histoires, parlent de péché et de douleurCountless stories, tell of sin and pain
Mais elles chantent la douceur de la grâce de mon sauveurBut they sing the sweetness of my savior’s grace

Je suis un homme déchiré, l'esprit lutte contre la chairI’m a torn man, spirit fighting flesh
Il y a une bataille qui fait rage au fond de ma poitrineThere’s a battle raging deep in my chest
Mais tout ce qui me hante, tout ce qui laisse une marqueBut all that haunts me, all that leaves a stain
Chante seulement la douceur de la grâce de mon sauveurOnly sings the sweetness of my savior’s grace

Une chute heureuse, mes péchés sont des histoires de grâce à rappelerA fortunate fall, my sins are stories of grace to recall
Une chute heureuse, je me glorifie dans mes péchés pardonnésA fortunate fall, I glory in my sins forgiven

Jésus m'a acheté, et maintenant je suis à luiJesus bought me, and now I am his
Mourant avec lui, dans sa mort je vis maintenantDying with him, in his death I now live
Tous mes vices, auxquels j'étais enchaînéAll my vices, to which I was chained
Ne parlent que de la douceur de la grâce de mon sauveurOnly speak the sweetness of my savior’s grace

Une chute heureuse, mes péchés sont des histoires de grâce à rappelerA fortunate fall, my sins are stories of grace to recall
Une chute heureuse, je me glorifie dans mes péchés pardonnésA fortunate fall, I glory in my sins forgiven

Et pourtant je suis un homme méchant, misérable, je fais tout ce que je détesteAnd still I’m a wicked, wretched man, I do everything I hate
Je lutte pour être Dieu, je bouillonne, griffe, me débat et trembleI am fighting to be God, I seethe and claw and thrash and shake
J'ai tué et empilé les morts, sur un trône d'où je règneI have killed and stacked the dead, on a throne from which I reign
À la fin, je veux juste du sang, et avec son sang mes mains sont tachéesIn the end I just want blood, and with his blood my hands are stained
Vois le Dieu qui règne là-haut, il a ouvert ses propres veinesSee the God who reigns on high, he has opened his own veins
De ses blessures, un torrent qui peut tout laverFrom his wounds a rushing torrent that can wash it all away
Grâce sur grâce, sur grâce sur grâceGrace upon grace, upon grace upon grace
GrâceGrace