Grace Alone

Genade Alleen

Grace Alone

Ik was een wees, verloren in de valI was an orphan, lost at the fall
Wegrennend als ik je hoorde roepenRunning away when I’d hear you call
Maar vader, jij volbracht je wilBut father, you worked your will
Ik had geen rechtvaardigheid van mezelfI had no righteousness of my own
Ik had geen recht om dicht bij jouw troon te komenI had no right to draw near your throne
Maar vader, je hield nog steeds van mijBut father, you loved me still

En in liefde, voordat je de wereld grondvestteAnd in love, before you laid the world’s foundation
Predestineerde je om mij als de jouwe aan te nemenYou predestined to adopt me as your own
Je hebt me zo hoog boven mijn positie verhevenYou have raised me so high above my station
Ik ben een kind van God door genade, en genade alleenI’m a child of God by grace, and grace alone
Je verliet je huis om de verloren te zoekenYou left your home to seek out the lost
Je kende de grote en vreselijke prijsYou knew the great and terrible cost
Maar Jezus, je gezicht was vastberadenBut Jesus, your face was set

Ik heb mijn vingers tot op het bot gewerktI worked my fingers down to the bone
Maar niets wat ik deed kon ooit verzoenenBut nothing I did could ever atone
Maar Jezus, jij betaalde mijn schuldBut Jesus, you paid my debt
Door jouw bloed heb ik verlossing en reddingBy your blood I have redemption and salvation
Heer, je stierf zodat ik zou kunnen oogsten wat jij hebt gezaaidLord you died that I might reap what you have sown
En je stond op zodat ik een nieuwe schepping zou zijnAnd you rose that I might be a new creation
Ik ben opnieuw geboren door genade, en genade alleenI am born again by grace, and grace alone

Ik was duisternis mijn hele levenI was darkness all of my life
Ik wist nooit de dag van de nacht te onderscheidenI never knew the day from the night
Maar geest, je liet me zienBut spirit, you made me see
Ik zwoer dat ik de weg alleen kendeI swore I knew the way on my own
Een hoofd vol stenen, een hart van steenA head full of rocks, a heart made of stone
Maar geest, je bewoog in mijBut spirit, you moved in me
En bij jouw aanraking werd mijn slapende geest wakkerAnd at your touch my sleeping spirit was awakened
Op mijn verduisterde hart heeft het licht van Christus geschenenOn my darkened heart the light of Christ has shone
Geroepen in een koninkrijk dat niet kan wankelenCalled into a kingdom that cannot be shaken
Burgers van de hemel door genade, en genade alleenHeaven’s citizen by grace, and grace alone

Dus zal ik in geloof staan door genade, en genade alleenSo I’ll stand in faith by grace, and grace alone
Ik zal de race lopen door genade, en genade alleenI will run the race by grace, and grace alone
Ik zal mijn zonden doden door genade, en genade alleenI will slay my sins by grace, and grace alone
Ik zal het einde bereiken door genade, en genade alleenI will reach the end by grace, and grace alone