Carrossel

Carrousel

Carrossel

Brasil, ¿por qué estás tan triste así?Brasil, porque você está tão triste assim?
Puede ser que tu mayor valor esté llegando a su fin?Poderia seu maior valor chegar ao fim?
¿Dónde están todos los niños?Onde estão todas as crianças?
El corazón de toda esperanza...O coração de toda esperança...

Nubes de oscuridad cubrieron los cielosNuvens de escuridão cobriram os céus
Ya no se ven en los ríos barquitos de papelNão se vê nos rios mais barquinhos de papel
Se perdió la inocencia del niñoSe perdeu a inocência da criança
Mi Brasil llorando por su infanciaMeu brasil chorando pela sua infância

La laLá lá
La la laLá lá lá
La laLá lá
La la la laLá lá lá lá

¿Quién me llevará al cielo jugando a la rayuela?Amarelinha, quem me levará até o céu?
Nuestros niños están atrapados en un carruselNossas crianças estão presas em um carrossel
Que gira, gira, gira sin pararQue roda, roda, roda sem parar
Llevándose el tiempo que no volveráLevando embora o tempo que não vai voltar

¿Podré ver tu sonrisa otra vez?Será que posso ver o seu sorriso outra vez?
¿Liberar de una vez tu corazón tan pequeñito?Seu coração pequenininho libertar de vez
¿Será que la poesía de tu mirada,Será que a poesia desse seu olhar,
Será la razón para que el mundo entero te ame?Será a razão pro mundo inteiro te amar?

La laLá lá
La la laLá lá lá
La laLá lá
La la la laLá lá lá lá

Así que ven, vamos a hacerEntão vem, vamos fazer
Y el mundo entero escuchará hablarE o mundo inteiro vai ouvir falar
De una nación que devolvió a los niñosDe uma nação que devolveu para as crianças
La libertad de poder soñarA liberdade de poder sonhar

Así que ven, vamos a hacerEntão vem, vamos fazer
Y el mundo entero escuchará hablarE o mundo inteiro vai ouvir falar
De una nación que devolvió a los niñosDe uma nação que devolveu para as crianças
La libertad de poder amarA liberdade de poder amar

Así que ven, vamos a hacerEntão vem, vamos fazer
Y el mundo entero escuchará hablarE o mundo inteiro vai ouvir falar
De una nación que devolvió a los niñosDe uma nação que devolveu para as crianças
La libertad de poder volarA liberdade de poder voar

Papá se fue y mamá se va a trabajarPapai saiu e a mamãe tá indo trabalhar
Quizás por la tarde puedan regresar...Talvez de tardezinha eles poderão voltar...