100,000 People

100 000 personnes

100,000 People

Gratte le ciel où la rivière couleRake at the Moon where the river flows
Découpé dans le tissu du froid de l'hiverCut from the cloth of the winter's cold
Lié par la voix que personne n'entendBound by the voice that no one hears
Je traîne ici d'une certaine manière depuis des annéesI've been around in a way for years
Éloigne-toi, plus tu sais, plus tu te perdsStray from the hear the more that you know
Tout bien habillé sans endroit où allerAll gussied up with no place to go
À table avec celui de tes rêvesTable side the one of your dreams
Obtiens ce que tu veux, pas ce dont tu as besoinGet what you want not what you need

Jeux de salon et nouvelles de 18 heuresParlor games and 6 o'clock news
Les mains d'un inconnu te touchentHands of a stranger touching you
Bien éveillé enfermé dans un rêveWide awake incased in a dream
Tout n'est pas comme il y paraîtEverything is not as it seems
Tout ton temps est un cadeau du cielAll your time is heaven sent
Les jours et les nuits commencent à se mélangerDays and the nights all start to blend
Ce n'est pas le genre de ville à te libérerIt's not like this town to set you free
Plus tu regardes, moins tu voisThe more you look the less you see

La table est mise, la rose est làThe tables set the rose is out
Tu sais ce que c'estYou know what it is
À des kilomètres des endroits où tu as étéMiles away from places you have been
L'appel a été lancé pour tirer les rideauxThe call was made to pull the shades
Le début de quelque chose de nouveauThe start of something new
Pourtant rien ne me fait ressentir comme toiStill nothing makes me feel the way
Comme toi, comme toi, comme toiYou do, you do, you do, you do
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toiYou do, you do, you do, you do
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toiYou do, you do, you do, you do
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toiYou do, you do, you do, you do

Ceux qu'ils disent être venus ici avantThe ones they say have come here before
Se rassemblent dans le couloirAll gather 'round in the corridor
Peu importe combien j'essaie, je ne peux pas placer ton nomTry as I might I can't place your name
Je connais le visage que je ne peux pas expliquerI know the face that I can't explain
Dans mon esprit, tu es toutIn my mind you're everything
Les lèvres ne bougent pas mais les voix résonnent encoreLips don't move but voices still ring
La lumière à l'intérieur a perdu son éclatThe light inside has lost its glow
Plus tu vois, moins tu saisThe more you see the less you know

La table est mise, la rose est làThe tables set the rose is out
Tu sais ce que c'estYou know what it is
À des kilomètres des endroits où tu as étéMiles away from places you have been
L'appel a été lancé pour tirer les rideauxThe call was made to pull the shades
Le début de quelque chose de nouveauThe start of something new
Pourtant rien ne me fait ressentir comme toiStill nothing makes me feel the way
Comme toi, comme toi, comme toiYou do, you do, you do, you do
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toiYou do, you do, you do, you do
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toiYou do, you do, you do, you do
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toiYou do, you do, you do, you do

Les saisons changentThe seasons change
Mon esprit effacéMy mind erased
Les étoiles s'estompent toutesThe stars all fade
Mais une reste la mêmeBut one remains the same

Comme toi, comme toi, comme toi, comme toiYou do, you do, you do, you do
Comme toi, comme toi, comme toi, comme toiYou do, you do, you do, you do

Dois-je, ta grâceMust I your grace
Dévoiler le visageUnveil the face
Juste pour direOnly to say
Rien ne remplace.Nothing takes the place