Closer

Plus près

Closer

Coincé dans cette ville hantéeStranded in this spooky town
Le feu de circulation tangue et les lignes téléphoniques sont coupéesStoplight is swaying and the phone lines are down
La neige crépite, elle est glacialeSnow is crackling cold
Elle a pris mon cœur, je crois qu'elle a pris mon âmeShe took my heart, I think she took my soul
Avec la lune je coursWith the moon I run
Loin du carnage du soleil ardentFar from the carnage of the fiery sun

Poussé par l'étranglement des veinesDriven by the strangle of vein
Sans montrer de pitié, je le ferais encoreShowing no mercy I'd do it again
Ouvre bien les yeuxOpen up your eyes
Tu continues de pleurerYou keep on crying
Bébé, je vais te saigner à blancBaby I'll bleed you dry
Les cieux clignent de l'œil vers moiSkies are blinking at me
Je vois une tempête qui monte de la merI see a storm bubbling up from the sea

Et ça vient plus prèsAnd it's coming closer
Et ça vient plus prèsAnd it's coming closer

Tu as secoué mon bateauYou shimmy-shook my boat
Me laissant coincé, tout seul amoureuxLeaving me stranded all in love on my own
Penses-tu à moiDo you think of me
Où suis-je maintenantWhere am I now
Bébé, où est-ce que je dorsBaby where do I sleep
C'est si bon mais je suis vieuxFeels so good but I'm old
Deux mille ans de poursuite, ça laisse des séquellesTwo thousands years of chasing taking its toll

Et ça vient plus prèsAnd it's coming closer
Et ça vient plus prèsAnd it's coming closer
Et ça vient plus prèsAnd it's coming closer
Et ça vient plus prèsAnd it's coming closer