Mon Monde Entier

My Whole World

Vingt-neuf jours avant que notre bateau n'arriveTwenty-nine days till our ship comes in
On sera de nouveau ensembleWe'll be together again
Ils diront : Eh Bubba, ça va ?They say: Bubba, how you've been?
Comment va ta mère et tout ça ?How's your mom and them?
On ira lancer le ballonWe'll go throw the ball around
Essaye de ne pas le laisser tomberTry not to let it hit the ground
Pendant que les enfants font un beau bruitWhile the kids make a beautiful sound
Libres, ils s'envolentCut loose, away they bound

Alors que le vent souffle, voilàAs the wind blows there goes
Mon monde entierMy whole world
Comme un rayon de soleilLike a ray of sunshine
Je suis reconnaissant aujourd'hui pourI'm grateful today for
Mon monde entierMy whole world
Cette douce tranquillité d'espritThat sweet peace of mind

Sous le chêne à feuilles de pinUnderneath the pin oak tree
On partage des recettes de famillePass family recipes
Elles te mettront à genouxThey'll bring you to your knees
Fais de la place pour un deuxième, s'il te plaîtMake room for seconds, please
Toute cette tarte au beurre de cacahuèteAll the peanutbutter pie
On parle de la vitesse à laquelle le temps passeWe talk about how time flies
Et de tous ceux qui partent trop tôtAnd how all the good ones die
Et de toutes ces larmes qu'on pleureAnd all those tears we cry

Alors que le vent souffle, voilàAs the wind blows there goes
Mon monde entierMy whole world
Comme un rayon de soleilLike a ray of sunshine
Je suis reconnaissant aujourd'hui pourI'm grateful today for
Mon monde entierMy whole world
Cette douce tranquillité d'espritThat sweet peace of mind

Woo-hoo, oohWoo-hoo, ooh
Woo-hoo, woo-hoo, oohWoo-hoo, woo-hoo, ooh

Vingt-neuf jours avant que notre bateau n'arriveTwenty-nine days till our ship comes in
On sera de nouveau ensembleWe'll be together again
Ils diront : Eh Bubba, ça va ?They'll say: Bubba, how you've been?
Comment va ta mère et tout ça ?How's your mom and them?
On ira lancer le ballonWe'll go throw the ball around
Essaye de ne pas le laisser tomberTry not to let it hit the ground
Pendant que les bébés font de beaux bruitsWhile the babies make beautiful sounds
Libres, ils s'envolentCut loose, away they bound

Alors que le vent souffle, voilàAs the wind blows there goes
Mon monde entierMy whole world
Comme un rayon de soleilLike a ray of sunshine
Je suis reconnaissant aujourd'hui pourI'm grateful today for
Mon monde entierMy whole world
Cette douce tranquillité d'espritThat sweet peace of mind

Je suis reconnaissant, il est là pourI'm grateful, he's there for
Mon monde entierMy whole world