Nowhere to Run

Nirgendwohin zu fliehen

Nowhere to Run

Ich bringe meinen Standpunkt vor, in hoffnungsvoller AnmutI state my case, in hopeful grace
Nimm meinen Platz ein, ahTake my place, ah
Draußen tobt ein Krieg, wir sollten alle high werdenThere's a war outside, we should all get high
Und einem Kind Lebewohl sagen, ahAnd give a kid goodbye, ah

Es gibt einfach nirgendwohin zu fliehenThere's just nowhere to run

In einem 747 unter einem Blutmond-HimmelOn a 747 in a blood-Moon sky
Hörte ich ein Baby hinten im Flugzeug anfangen zu weinenI heard a baby in the rear of the plane start to cry
Ich sah Panik auf den Gesichtern der Passagiere, die fliegenI saw panic on the faces of people that fly
Ich warte nur auf ein Getränk, das zu meinem Kuchen passtI'm just waiting for a beverage to accompany my pie

Und wenn die Fische Flügel bekommenAnd when the fish grow wings
Und der Mond singen kannAnd the Moon can sing
Oh Baby, werde ich ehrlich seinOh baby, I'll come clean

Es gibt einfach nirgendwohin zu fliehenThere's just nowhere to run
Schau mich an, ich werde in ein Geheimnis eintauchenLook at me, I'll go down a mystery
Haben wir noch Spaß?Are we still having fun?
Oh, wenn ich gehe, wirst du mir nachjagenOh, when I leave you'll come chasing after me

Nur zur Schau, ich sagte "Schau, nicht anfassen"On display only, I said "look, don't touch"
Aber ich habe zu früh geschaut und nicht viel verpasstBut I peaked too early and I didn't miss much
Irgendjemand irgendwo gibt sein BestesSomebody somewhere is doing their best
Und wir wissen alle nicht, was wir von diesem Chaos halten sollenAnd we all don't know what to make of this mess

Es ist ein VideospielIt's a video game
Und es ist alles dasselbeAnd it's all the same
Und es tut deinem Kopf wehAnd it hurts your brain

Es gibt einfach nirgendwohin zu fliehenThere's just nowhere to run
Bevorzuge mich, ich werde in ein Geheimnis eintauchenFavor me, I'll go down a mystery
Haben wir noch Spaß?Are we still having fun?
Oh ja, wir werden sehen, ob du für mich lebst oder stirbst, ahOh yes, we'll see if you're ride or die for me, ah

Ich weiß nicht, wohin mein Verstand mich führtI don't know where my mind is taking me
Ich weiß nur, dass ich Angst vor dem Fallen habeI only know my fear of falling
Alle Straßen, die geschlossen waren, öffnen sichAll of the roads that closed are opening
Ich fahre nur gerne die NebenstraßenI only like to drive the backstreets

Es gibt einfach nirgendwohin zu fliehenThere's just nowhere to run
Warte ab, ich werde in ein Geheimnis eintauchenWait and see, I'll go down a mystery
Haben wir noch Spaß?Are we still having fun?
Oh, wenn ich gehe, wirst du mir nachjagenOh, when I leave you'll come chasing after me

Es gibt einfach nirgendwohin zu fliehenThere's just nowhere to run
Oh, wir wurden ausgetrickst, ich habe Stolz in mirOh, we've been played, I got pride inside of me
Haben wir noch Spaß?Are we still having fun?
Oh, wenn ich frei bin, kannst du für mich leben oder sterbenOh, when I'm free you can ride or die for me