Rainbow Ball

Balle Arc-en-Ciel

Rainbow Ball

J'ai retrouvé mon vieux poteGot my old friend back
Il était parti un momentHe was gone quite a while
Je ne vais pas tolérer çaI won't stand for that
De bons momentsGood times
Ont été vécusWere had
Par tousBy all

À la balle arc-en-cielAt the rainbow ball
On a pris tous les manègesWe took every ride
On s'en fichaitNever paid no mind
On retenaitWe held
Notre souffleOur breath
On a franchi cette ligneWe crossed that line

Prends-en, amour durGet some, tough love
Mon cœur, c'est juste de la malchanceSweetheart, it's just bad luck
Rewind, rembobinePlayback, rewind
Je prends mon tempsI take my time

Le 4 juillet, on a couruOn the 4th we ran
Avec la tête lourdeWith our heads weighed down
Des grands étaient partoutBig men were all around
Notre pariOur bet
Était mortHad died
DehorsOutside

Que des bonnes vibrations à la balle arc-en-cielOnly good vibrations at the rainbow ball
Douces vibrationsSweet vibration
Que des bonnes vibrationsOnly good vibrations

Prends-enGet some
Amour durTough love
Mon cœur, c'est juste de la malchanceSweetheart, it's just bad luck
Cabine simpleSingle cab
Le temps est écouléTimes up
J'ai tout faitI did it all
Pour l'amourFor the love
Brûlure d'estomacHeartburn
Coup d'amourLove tap
Tache d'herbe sur ta mentonnièreGrass stain, on your chinstrap
Lèvre supérieureDead stiff
Raide comme un piquetUpper lip
Abeille sur le poste de nuitHoneybee on the night shift

Il n'y a que des bonnes vibrations à la balle arc-en-cielThere's only good vibrations at the rainbow ball
Douces vibrationsSweet vibration
Il n'y a que des bonnes vibrations à la balle arc-en-cielThere's only good vibrations at the rainbow ball
Que des bonnes vibrationsOnly good vibrations

Prends-enGet some
Amour durTough love
Mon cœur, c'est juste de la malchanceSweetheart, it's just bad luck
Cabine simpleSingle cab
Poste de nuitNight shift
Raide comme un piquetDead stiff
Lèvre supérieureUpper lip
Alerte nerdNerd alert
Rupture d'ambianceBuzzkill
AbeilleHoneybee
Faut que je nettoie le déversementGotta oil spill
Brûlure d'estomacHeartburn
Coup d'amourLove tap
Tache d'herbe sur ta mentonnièreGrass stain on your chinstrap