When You See Yourself, Are You Far Away?

Wenn du dich siehst, bist du weit weg?

When You See Yourself, Are You Far Away?

Dieser Raum in der Zeit, dieser verhasste AtemThis space in time, this hated breath
Ich habe deine Art in deinem besten Licht gesehenI've seen your kind at your very best
Dieser lange Abschied ist überfälligThis long goodbye is overdue
Du bist nie gekommen, als ich dich gerufen habeYou never came where I called on you

Der verdammte Wind bläst dir ins GesichtThe bastard wind is on your back
Der tollwütige Hund hat deine Spur aufgenommenThe rabid dog has caught your track
Das goldene Zeitalter alter RatschlägeThe golden age of old advice
Gib keinen Anlass oder AlibiDon't give no cause or alibi

Noch eine Nacht, noch eine Nacht, wirst du hier bleiben?One more night, one more night, will you stay here?
Noch eine Nacht, noch eine Nacht, dann sind wir sicher, mein LieberOne more night, one more night we'll be safe, dear
Noch eine Nacht, noch eine NachtOne more night, one more night
Noch eine Nacht, noch eine Nacht, wirst du hier bleiben?Onе more night, one more night, will you stay hеre?
Noch eine Nacht, wirst du hier bleiben?One more night, will you stay here?

Wir haben es kristallisiert, es ist dir klar gewordenWe've crystalized it's dawned on you
Du hast das Gesicht von jemand NeuemYou have the face of someone new
Die Freuden dieses Lebens, so sagt manThe pleasures of this life I'm told
Werfen dich mitten auf die Straße hinausWill spit you out in the middle of the road
Ein malerischer Ort, der Himmel wird kaltA scenic place the sky grows cold

Noch eine Nacht, noch eine Nacht, wirst du hier bleiben?One more night, one more night, will you stay here?
Noch eine Nacht, noch eine Nacht, dann sind wir sicher, mein LieberOne more night, one more night we'll be safe, dear
Noch eine Nacht, noch eine NachtOne more night, one more night
Noch eine Nacht, noch eine Nacht, wirst du hier bleiben?One more night, one more night, will you stay here?
Noch eine Nacht, wirst du hier bleiben?One more night, will you stay here?
Noch eine Nacht, noch eine Nacht, wirst du hier bleiben?One more night, one more night, will you stay here?
Noch eine Nacht, noch eine Nacht, wirst du hier bleiben?One more night, one more night, will you stay here?
Noch eine Nacht, wirst du hier bleiben?One more night, will you stay here?

OohOoh
Wenn du dich siehst, bist du weit weg?When you see yourself, are you far away?
Ist es Nacht oder Tag?Is it night or day?
OohOoh
Wenn es um dich geht, wenn du den Mond erreichstWhen it comes to you if you reach the moon
Kann ich dann auch da sein?Can I be there too?
OohOoh
Wenn du dich siehst, bist du weit weg?When you see yourself, are you far away?
Ist es Nacht oder Tag?Is it night or day?
OohOoh
Wenn es um dich geht, wenn du den Mond erreichstWhen it comes to you if you reach the moon
Kann ich dann auch da sein?Can I be there too?