The Right

Der Richtige

The Right

Meine Erinnerungen sind dunkel und trübMy memories darkened and cloud
Verdunkeln den blauen Himmel von gesternEclipsing yesterday's blue sky
Trotzdem kann ich es nicht ertragen, die Vergangenheit loszulassenEven so, I can't bear to let go of the past

Mein gebrochenes Herz zittert vor SchmerzMy broken heart trembles in pain
Während meine Bedauern an seinen Fäden reißenAs my regrets tear at its strings
Denn ich weiß, dassAs I know that
Ich es nicht verdiene, um meine Verluste zu trauernI don't deserve to mourn my losses

Versprechen zerbrochenPromises shattered
Tränen fallen wie die letzte Hoffnung, die ich hatteTeardrops fall as the last hope I had
Verstreut wie Blätter im SturmScattered like leaves in the storm

Jetzt stelle ich mich auf, das Schwert erhobenNow I take a stand, sword up
Geradeaus zeigend, ziele auf dieses schwarze HerzPointing straight, aiming for that black heart
Selbst wenn mein Schicksal mich zu einem Ende in Flammen bestimmtEven if my fate destines me to an end of burning flame
Werde ich alles opfern, um dich zurückzubekommenI'll sacrifice everything to get you back
Warte bitte auf mich, ich werde dich aus diesem langen Traum weckenWait for me please, I'll wake you from this long dream

Diese Stadt erinnert sich an den TagThis city remembers the day
Als die Verzweiflung über ihre Seele fielWhen despair fell upon its soul
In diesem Land, wo niemand an Hoffnung festhalten konnteIn this land where nobody could hold onto hope
Nicht mehrNo more

Jetzt hebe ich meinen KopfNow, I raise my head
Und ich schwöre, dass es kein Zurück mehr gibtAnd I swear that there is no turning back
Ich werde nicht mehr zurückblickenI won't look back anymore

Jetzt stelle ich mich auf, das Schwert erhobenNow I take a stand, sword up
Geradeaus zeigend, ziele auf dieses schwarze HerzPointing straight, aiming for that black heart
Selbst wenn mein Schicksal mich zu einem Ende in Flammen bestimmtEven if my fate destines me to an end of burning flame
Werde ich alles opfern, um dich zurückzubekommenI'll sacrifice everything to get you back

Meine Fäuste waren zerfetztMy fists were torn
Meine Beine waren wieder gebrochenMy legs were broken again
Aber um dich zurückzubekommenBut, to get you back
Setze ich alles, was mir bleibt, aufs SpielI'll bet everything that's left on me

Ich hoffe, du bist noch da drinnenI hope you're still in there
Hältst an unseren teuersten Erinnerungen festHolding onto our dearest memories

Jetzt stelle ich mich auf, das Schwert erhobenNow I take a stand, sword up
Geradeaus zeigend, ziele auf dieses schwarze HerzPointing straight, aiming for that black heart
Ich werde zurückkämpfenI will fight back
Selbst wenn mein Schicksal mich zu einem Ende in Flammen bestimmtEven if my fate destines me to an end of burning flame

Ich schwöre, ich werde alles opfern, um dich zurückzubekommenI swear, I'll sacrifice everything to get you back
Warte bitte auf mich, ich werde dich aus diesem langen Traum weckenWait for me please, I'll wake you from this long dream