The Right

Le Droit

The Right

Mes souvenirs s'assombrissent et s'embrouillentMy memories darkened and cloud
Éclipsant le ciel bleu d'hierEclipsing yesterday's blue sky
Pourtant, je ne peux pas me résoudre à laisser le passé derrière moiEven so, I can't bear to let go of the past

Mon cœur brisé tremble de douleurMy broken heart trembles in pain
Alors que mes regrets tirent sur ses cordesAs my regrets tear at its strings
Je sais queAs I know that
Je ne mérite pas de pleurer mes pertesI don't deserve to mourn my losses

Promesses briséesPromises shattered
Des larmes tombent comme le dernier espoir que j'avaisTeardrops fall as the last hope I had
Dispersées comme des feuilles dans la tempêteScattered like leaves in the storm

Maintenant, je prends position, épée levéeNow I take a stand, sword up
Pointant droit, visant ce cœur noirPointing straight, aiming for that black heart
Même si mon destin me mène à une fin de flammes brûlantesEven if my fate destines me to an end of burning flame
Je sacrifierai tout pour te ramenerI'll sacrifice everything to get you back
Attends-moi s'il te plaît, je te réveillerai de ce long rêveWait for me please, I'll wake you from this long dream

Cette ville se souvient du jourThis city remembers the day
Où le désespoir est tombé sur son âmeWhen despair fell upon its soul
Dans cette terre où personne ne pouvait s'accrocher à l'espoirIn this land where nobody could hold onto hope
Plus jamaisNo more

Maintenant, je relève la têteNow, I raise my head
Et je jure qu'il n'y a pas de retour en arrièreAnd I swear that there is no turning back
Je ne regarderai plus en arrièreI won't look back anymore

Maintenant, je prends position, épée levéeNow I take a stand, sword up
Pointant droit, visant ce cœur noirPointing straight, aiming for that black heart
Même si mon destin me mène à une fin de flammes brûlantesEven if my fate destines me to an end of burning flame
Je sacrifierai tout pour te ramenerI'll sacrifice everything to get you back

Mes poings étaient déchirésMy fists were torn
Mes jambes étaient à nouveau briséesMy legs were broken again
Mais, pour te ramenerBut, to get you back
Je parierai tout ce qu'il me resteI'll bet everything that's left on me

J'espère que tu es encore làI hope you're still in there
Accroché à nos souvenirs les plus chersHolding onto our dearest memories

Maintenant, je prends position, épée levéeNow I take a stand, sword up
Pointant droit, visant ce cœur noirPointing straight, aiming for that black heart
Je vais riposterI will fight back
Même si mon destin me mène à une fin de flammes brûlantesEven if my fate destines me to an end of burning flame

Je jure, je sacrifierai tout pour te ramenerI swear, I'll sacrifice everything to get you back
Attends-moi s'il te plaît, je te réveillerai de ce long rêveWait for me please, I'll wake you from this long dream