Hard On The Heart

Hart für das Herz

Hard On The Heart

Schüttel michShake me
Biege mich und verwechsel michBend me and mistake me
Gieß Wein in eine Flasche, ich spiel meine RollePut wine in a bottle, I'll play my part
Es ist hart für den Körper, hart für das HerzIt's hard on the body, hard on the heart
WartenWaiting

Steh auf, komm raus oder bleibGet up, get on out or stay
Verlass diesen Ort mit Sehnsucht oder komm zurück an die SpitzeLeave here wanting or come back on top
Es ist hart für den Körper, hart für das HerzIt's hard on the body, hard on the heart
Und ich kann den Zorn nicht bekämpfenAnd I can't fight the rage
Das Vergnügen und der SchmerzThe pleasure and the pain
Du fühlst das Bedürfnis, auf jede Weise zu gefallenYou feel the need to please in every way
Es ist ein Spiel und es ist eine KunstIt's a game and it's an art
Das ist hart für den Körper, hart für das HerzThat's hard on the body, hard on the heart

TsunamiTidal wave
Ein gemaltes Bild, ein beleuchtetes DachA painted picture, a backlit canopy
Versuch zu tauchen, aber ich bin schon versunkenTry to dive, but I'm already sunk
Ertrinken im Wasser, ertrinken bis ich betrunken binDrown in the water, drown 'til I'm drunk
SchamlosShamelessly
Bis zu den Knien in deiner FantasieKnee-deep in your fantasy
Bis spät aufbleiben, Narben aus Kämpfen sammelnTo stay up late, collecting battle scars
Es ist hart für den Körper, hart für das HerzIt's hard on the body, hard on the heart
Und ich kann den Zorn nicht bekämpfenAnd I can't fight the rage

Das Vergnügen und der SchmerzThe pleasure and the pain
Du fühlst das Bedürfnis, auf jede Weise zu gefallenYou feel the need to please in every way
Es ist ein Spiel und es ist eine KunstIt's a game and it's an art
Endet, wo es beginntEnding where it starts
Es ist hart für den Körper, hart für das HerzIt's hard on the body, hard on the heart
Und ich kann den Zorn nicht bekämpfenAnd I can't fight the rage

Das Vergnügen und der SchmerzThe pleasure and the pain
Du fühlst das Bedürfnis, dir jeden Tag zu gefallenYou feel the need to please you every day
Es ist ein Spiel und es ist eine KunstIt's a game and it's an art
Endet, wo es beginntEnding where it starts
Ich krieche, ich muss dort sein, wo du bistI crawl, I need to be there where you are
Es ist eine Kunst und es ist ein SpielIt's an art and it's a game
Kann nicht gewinnen, aber wir spielenCan't win but we play
Es ist hart für den Körper, hart für das HerzIt's hard on the body, hard on the heart
Es ist hart für den Körper, hart für das HerzIt's hard on the body, hard on the heart