Hard On The Heart

Difficile pour le cœur

Hard On The Heart

Secoue-moiShake me
Plie-moi et confonds-moiBend me and mistake me
Mets du vin dans une bouteille, je jouerai mon rôlePut wine in a bottle, I'll play my part
C'est difficile pour le corps, difficile pour le cœurIt's hard on the body, hard on the heart
En attendantWaiting

Lève-toi, sors ou resteGet up, get on out or stay
Pars d'ici en désirant ou reviens en forceLeave here wanting or come back on top
C'est difficile pour le corps, difficile pour le cœurIt's hard on the body, hard on the heart
Et je ne peux pas lutter contre la rageAnd I can't fight the rage
Le plaisir et la douleurThe pleasure and the pain
Tu ressens le besoin de plaire de toutes les manièresYou feel the need to please in every way
C'est un jeu et c'est un artIt's a game and it's an art
C'est difficile pour le corps, difficile pour le cœurThat's hard on the body, hard on the heart

Vague géanteTidal wave
Une image peinte, un auvent rétroéclairéA painted picture, a backlit canopy
Essaie de plonger, mais je suis déjà couléTry to dive, but I'm already sunk
Noyé dans l'eau, noyé jusqu'à être ivreDrown in the water, drown 'til I'm drunk
Sans honteShamelessly
Jambes dans ta fantaisieKnee-deep in your fantasy
Rester éveillé tard, collectionnant des cicatrices de guerreTo stay up late, collecting battle scars
C'est difficile pour le corps, difficile pour le cœurIt's hard on the body, hard on the heart
Et je ne peux pas lutter contre la rageAnd I can't fight the rage

Le plaisir et la douleurThe pleasure and the pain
Tu ressens le besoin de plaire de toutes les manièresYou feel the need to please in every way
C'est un jeu et c'est un artIt's a game and it's an art
Se terminant là où ça commenceEnding where it starts
C'est difficile pour le corps, difficile pour le cœurIt's hard on the body, hard on the heart
Et je ne peux pas lutter contre la rageAnd I can't fight the rage

Le plaisir et la douleurThe pleasure and the pain
Tu ressens le besoin de te plaire chaque jourYou feel the need to please you every day
C'est un jeu et c'est un artIt's a game and it's an art
Se terminant là où ça commenceEnding where it starts
Je rampe, j'ai besoin d'être là où tu esI crawl, I need to be there where you are
C'est un art et c'est un jeuIt's an art and it's a game
On ne peut pas gagner mais on joueCan't win but we play
C'est difficile pour le corps, difficile pour le cœurIt's hard on the body, hard on the heart
C'est difficile pour le corps, difficile pour le cœurIt's hard on the body, hard on the heart