Hope Is Still On The Prowl

La Esperanza Todavía Está Al Acecho

Hope Is Still On The Prowl

Es una fiesta de inauguración de casa con habitaciones frías, fríasIt’s a house warming party with cold, cold rooms
Y yo vagabundeando, vagabundeando por los pasillos buscando mis zapatosAnd I wander, I wander the hallways looking for my shoes
Recuerdo tu lengua en mi bocaI remember your tongue, in my mouth
Así que no pude decir la verdad aunque las palabrasSo I could not speak the truth although the words
Querían salir, mi lengua estaba atada a tiWanted out, my tongue was tied to you
Whoa, nos estamos yendo abajo, con mi boca en tu cuello y nuestras cabezas en las nubesWhoa, we’re going down, with my mouth on your neck and our heads in the clouds
Azúcar, azúcar, azúcar, somos un amor de panal de mielSugar, sugar, sugar, we are a honeycomb love affair
Es cierto que nuestro amor era simpleIt’s true our love was simple
Así que cuando intentan complicarlo, ¿a quién le importa?So when they try to complicate it, who cares?
No es asunto de ellos, intenta volverIt’s none of their beeswax, try to get back
A cómo nos sentíamos antes de que fuera así, cuando la esperanza era un recuerdo pronto es un ejército de palomasTo the way we felt before it was like that, when hope was a memory soon it’s an army of doves
Que tengo volando a mis espaldas por amorThat I got flying at my back for love
Whoa, nos estamos yendo abajo con mi boca en tu cuello y nuestras cabezas en las nubesWhoa, we’re going down with my mouth on your neck and our heads in the clouds
Whoa, a medida que tu fe se desvanece, deberías saberWhoa, as your faith fades out, you should know
La esperanza todavía está al acechoHope is still on the prowl
La esperanza todavía está al acechoHope is still on the prowl
Es una piscina, una fiesta en la piscina, con cloro en mi nariz y encontramosIt’s a pool, a pool party, with chlorine in my nose and we find
Encontramos los cuerpos del otro mientras perdemos toda nuestra ropaWe find each other’s bodies while we’re losing all our clothes
Intenta volver, al amor queTry to get back, to the love that
Sabíamos que siempre estaba ahí antes del combate pero no hay bandos, ¿ves?We knew was always there before combat but there ain’t no sides, see?
Porque la esperanza es suficiente, es suficienteCause hope is enough, it’s enough
Mantendremos nuestras cabezas por encima del agua por amorWe’ll keep our heads above the water for love
Whoa, nos estamos yendo abajo con mi boca en tu cuello y nuestras cabezas en las nubesWhoa, we’re going down with my mouth on your neck and our heads in the clouds
Whoa, a medida que tu fe se desvanece, deberías saberWhoa, as your faith fades out, you should know
La esperanza todavía está al acechoHope is still on the prowl
La esperanza todavía está al acechoHope is still on the prowl