Waiting On The River To Rise

Esperando que el río crezca

Waiting On The River To Rise

Despierto bien pasada la medianocheWake well past midnight
con la carga de las facturasto the burden of bills
y el silencio ensordecedorand the screaming quiet

Nadábamos bienWe swam along just fine
luego ella se lastimó la espaldathen she broke her back
y un banco me quebró a míand a bank broke mine

Ahora estoy en la mesa de la cocina poniendo números en el papel y evitando el espejo en la paredNow I’m at the kitchen table putting numbers on the paper and dodging the mirror on the wall
Y juro que manejaría hasta que saliera el sol, solo necesito un pequeño empujónAnd I swear I’d drive til the sun gave light, I need just a little push is all
Y construiría mi bote tan alto y tan ancho, pero aún estoy esperando que el río crezcaAnd I’d build my boat so tall so wide, but I’m still waiting on the river to rise

Nací siguiendo las reglasI was born by the book
mantengo mi alfombra limpiaI keep my carpet clean
y mi dinero ganadoAnd my money earned

¿Por qué el hombre de la televisiónWhy is the TV man
siempre me sonríe?always smiling at me
Me pregunto a quién habrá quemadoI wonder who he burned

¿Por qué todos los que luchan por el hombre común nunca se parecen del todo a mí?How come everybody for the common man never looks quite like me
Corren bajo el sol con los zapatos desatados y nunca parecen quemarse los piesThey’re running on the sun with their shoes undone and they never seem to burn their feet
Y construiría mi bote tan alto y tan ancho, pero aún estoy esperando que el río crezcaAnd I’d build my boat so tall so wide, but I’m still waiting on the river to rise

Raspaduras en mis estantesScratch tickets on my shelf
Manchas en mis rodillasStains on my knees
Centavos en mi pozoPennies in my well

Tengo fe en la feI got faith in faith
Porque la otra opciónBecause the other choice
no es opción en absolutoIs no choice at all

Ahora hay un hombre en el cielo al que he tratado bien y él no ha sido justo conmigoNow there’s a man in the sky that I done right by and he ain’t done right by me
Y nunca pedí perdón por las cosas que hice, pero solo espera y verásAnd I never asked forgiveness for the things I done but you just wait and see
Construiré mi bote tan alto y tan ancho y no estaré esperando que el río crezcaI will build my boat so tall so wide and I won’t be waiting on the river to rise

No, no estaré esperando que el río crezcaNo I won’t be waiting on the river to rise