The Ballad of the Shape of Things

La Balada de la Forma de las Cosas

Completamente redonda es la perla perfecta que la ostra fabrica.
Completamente redondo es el volante que conduce a fracturas compuestas.
Completamente redonda es la fruta dorada que cuelga del árbol de naranja.
Sí, la forma circular es bastante conocida,
Pero tristemente se puede encontrar
En el engaño, sucio y desagradable
Que mi verdadero amor me dio,
Que mi verdadero amor me dio.

Completamente cuadrada es la cajita en la que dijo que estaría mi anillo.
Completamente cuadrada es el sobre en el que me dijo adiós.
Completamente cuadrado es el pañuelo que agito constantemente
Mientras seco mis ojos de las lágrimas derramadas,
Y me sueno la nariz que se pone roja brillante
Porque la cabeza de mi verdadero amor es perfectamente cuadrada,
Él no se casará conmigo, no,
Él no se casará conmigo.

Rectangular es la puerta del hotel por la que mi verdadero amor intentó colarse.
Rectangular es el agujero de la ventana por el que tuve que espiar,
Rectangular es la habitación de hotel en la que entré enojada,
Y rectangular es la caja de madera
Donde yace mi amor bajo las flores doradas.
Dicen que murió de varicela,
En parte debo estar de acuerdo,
Una gallina de más tenía él.

Triangular es el pedazo de pastel que como para aliviar mi tristeza.
Triangular es la hoja del hacha que planeo esconder mañana.
Triangular es la relación que ahora ha dejado de ser,
Y triangular es la prenda delgada
Que se abrocha con un alfiler de gancho
A un premio que no deseaba ganar,
Es un recuerdo duradero
Que mi verdadero amor me dio.