Just Once Around The Clock

Solo Una Vez Alrededor Del Reloj

Just Once Around The Clock

Nada que lamentar mañana, nada que lamentar, me encontrarásNothing to regret tomorrow, nothing to regret. you'll find me
Sin hacer demandas o reclamos sobre ti.Making no demand or claim upon you.
Bésame y olvida, bésame y olvida.Kiss me and forget. kiss me and forget.
Bésame mientras puedas. Mañana es otro día, así que, mientras estésKiss me while you may. tomorrow is another day, so, while you're
Brillando con la dulce y cálida llama sobre tiGlowing with the sweet, warm flame upon you
Deja que se consuma. Que su luz sea breve y alegre.Let it burn away. let its light be short and gay.

Solo una vez alrededor del reloj y luego adiós, querido. El amor le gustaJust once around the clock and then goodbye, dear. love likes to
Volar de noche, así que déjalo volar, querido.Fly by night so let it fly, dear.
El amor le gusta volar de noche, así que déjalo volar, querido y cuando hayaLove likes to fly by night so let it fly, dear and when it's
Terminado, despídeme, querido.Over bid me goodbye, dear.

Solo una vez alrededor del reloj como felices desconocidos que buscan las alegríasJust once around the clock as happy strangers who seek the joys
De la vida sin sus peligros.Of life without its dangers.
Solo una vez alrededor del reloj, deja que la belleza te guíe y cuando hayaJust once around the clock, let beauty lead you and when it's
Terminado, cariño, que Dios te acompañe.Over, darling, god speed you.
Así como nos encontramos con la llegada de la luz de la luna, nos separaremos conJust as we met with the coming of the moonlight, we'll part with
La salida del sol.The rising of the sun.