Reverend Mr. Black

Reverendo Señor Negro

Reverend Mr. Black

(hablado) cabalgaba fácil en la silla. era alto y delgado,(spoken) he rode easy in the saddle. he was tall and lean, and
Al principio podrías haber pensado que solo una racha de maldad podría hacerAt first you'd a-thought nothing but a streak of mean could make
Que un hombre se viera tan fuerte, pero una mirada en sus ojos yA man look so down right strong, but one look in his eyes and you
Sabías que estabas equivocado. era una montaña de hombre, y quiero queKnowed you was wrong. he was a mountain of a man, and i want you
Sepas. podía predicar en el infierno ardiente o en la nieve congelada. llevaba unaTo know. he could preach hot hell or freezin' snow. he carried a
Biblia en un saco de lona y la gente simplemente lo llamaba el reverendo señorBible in a canvas sack and folks just called him the reverend mr.
Negro. era pobre como un mendigo, pero cabalgaba como un rey.Black. he was poor as a beggar, but he rode like a king.
A veces por la tarde, lo escuchaba cantar:Sometimes in the evening, i'd hear him sing:

Coro:Chorus:
Tengo que caminar por ese valle solitario. tengo que caminarlo por mí mismo.I gotta walk that lonesome valley. i got to walk it by myself.
Oh nadie más puede caminarlo por mí. tengo que caminarlo por mí mismo.Oh nobody else can walk it for me. i got to walk it by myself.
(2da y 3ra veces) tienes que caminar por ese valle solitario. tienes(2nd & 3rd times) you got to walk that lonesome valley. you
Que caminarlo por ti mismo. oh nadie más puede caminarlo por ti.Got to walk it by yourself. oh nobody else can walk it for you.
Tienes que caminarlo por ti mismo.You got to walk it by yourself.

Si alguna vez pensé que este hombre de negro era débil y teníaIf ever i could have thought this man in black was soft and had
Algo de amarillo en su espalda, abandoné esa idea el día en que unAny yellow up his back, i gave that notion up the day a
Lenador entró y no era para rezar. sí, abrió de una patadaLumberjack came in and it wasn't to pray. yeah, he kicked open
La puerta de la casa de reuniones y maldecía a todos de arriba a abajoThe meeting house door and he cussed everybody up and down the
¡en el suelo! luego, cuando las cosas se calmaron en el lugar, se acercóFloor! then, when things got quiet in the place, he walked up
Y maldijo en la cara del predicador! golpeó al reverendo como unaAnd cusses in the preacher's face! he hit that reverend like a
Patada de mula y en mi opinión, se necesitaba un verdadero tonto paraKick of a mule and to my way of thinkin' it took a real fool to
Dar la otra mejilla a ese leñador, pero eso es lo que hizo,Turn the other face to that lumber jack, but that's what he did,
el reverendo señor negro. se mantuvo firme como una roca, un hombre entre hombres yThe reverend mr. black. he stood like a rock, a man among men and
Dejó que el leñador lo golpeara de nuevo, y luego con una voz tanHe let that lumberjack hit him again, and then with a voice as
Tranquila como podía ser, lo derribó como a un gran roble cuandoQuiet as could be, he cut him down like a big oak tree when he
Dijo:Said:

(Coro)(chorus)

Han pasado muchos años desde que tuvimos que separarnos y supongo que aprendíIt's been many years since we had to part and i guess i learned
Sus formas de memoria. todavía puedo escuchar el eco de sus sermones, enHis ways by heart. i can still hear his sermon's ring, down in
El valle donde solía cantar. lo seguí, sí, yThe valley where he used to sing. i followed him, yes, sir, and
No me arrepiento y espero siempre ser un crédito para suI don't regret it and i hope i will always be a credit to his
Memoria porque quiero que entiendas. el reverendo señor negroMemory 'cause i want you to understand. the reverend mr. black
Era mi viejo.Was my old man!

(Coro)(chorus)